1
00:00:05,953 --> 00:00:11,748
♪Преведено от♪ XQ2☻♥

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

3
00:01:05,819 --> 00:01:09,460
[ХУБА! По следите на Марсупилами]

4
00:03:21,549 --> 00:03:24,120
- Кики, долу!
- Чакай, чакай.

5
00:03:30,540 --> 00:03:32,140
помощ!

6
00:03:32,828 --> 00:03:34,124
Аргх

7
00:03:34,774 --> 00:03:36,074
<i>Помощ</i>!

8
00:03:37,178 --> 00:03:39,032
Какво има сладурче?

9
00:03:39,080 --> 00:03:42,607
Папагалът ми е болен, ще умре.

10
00:03:43,160 --> 00:03:45,083
Изобщо не съм добре.

11
00:03:45,560 --> 00:03:47,510
Ти ли го доведе там?

12
00:03:48,440 --> 00:03:50,230
нямам никакви пари

13
00:03:58,186 --> 00:04:00,014
Ааа... О...

14
00:04:02,054 --> 00:04:05,639
- Тук сме за
папагал на момиче. - Хм!

15
00:04:09,500 --> 00:04:11,063
Пулсът е 15.

16
00:04:17,106 --> 00:04:18,552
Има сухо гърло,

17
00:04:18,599 --> 00:04:21,533
и твърди крила.
Това е ринофарингит.

18
00:04:21,579 --> 00:04:24,940
- Какви глупости! - Ще му дам
клюн към устата. - Не!

19
00:04:27,910 --> 00:04:30,727
Спокойно, аз съм птица!☻

20
00:04:30,830 --> 00:04:32,130
Губим го!

21
00:04:32,626 --> 00:04:34,006
измамник!

22
00:04:36,015 --> 00:04:38,735
- (Спрете това, сега)
- Самозванец!

23
00:04:39,771 --> 00:04:42,013
<i>Reflex-o</i> не е <i>bad-o</i>.

24
00:04:44,435 --> 00:04:46,325
Това е астматичен пристъп!

25
00:04:46,520 --> 00:04:50,763
<i>Суфлинг! Пак, пак!
Ние сме във влака, за да загубим полета!</i> [ФРЕНСКИ]

26
00:04:50,818 --> 00:04:52,278
<i>Суфле!</i>

27
00:04:53,790 --> 00:04:55,670
Не там...

28
00:04:56,640 --> 00:04:58,060
(Вдигни задника си) Воала!

29
00:05:01,500 --> 00:05:02,900
(стани)

30
00:05:05,180 --> 00:05:07,186
Животните ме обожават!

31
00:05:07,399 --> 00:05:09,858
- 5000 паломбо.
- Колко?

32
00:05:09,975 --> 00:05:12,630
5000, това са 50 банкноти по 1000.

33
00:05:14,370 --> 00:05:16,884
80, 90, 100!

34
00:05:17,087 --> 00:05:19,880
100 Касандра, добра работа!

35
00:05:20,224 --> 00:05:23,345
Кога ще ми купиш тетрадки,
татко? - Скоро, мила.

36
00:05:23,391 --> 00:05:26,159
Казахте още двама туристи

37
00:05:26,160 --> 00:05:29,199
- и тогава ще ги купите.
- Всичко, от което се нуждаете, ще купя.

38
00:05:29,224 --> 00:05:31,300
Е, сега ще ми купиш ли тетрадки?

39
00:05:31,357 --> 00:05:34,479
Пачулито, спри оцветяването
брат ти, казах ти преди!

40
00:05:34,480 --> 00:05:35,699
И така, кога ще ги купите?

41
00:05:35,722 --> 00:05:38,555
Спри, <i>el ninos</i>.
Спри да тичаш наоколо, <i>stoppado!</i>

42
00:05:38,580 --> 00:05:41,074
ще ми купиш ли тетрадки, татко?

43
00:05:41,810 --> 00:05:43,869
Татко, кога ще купиш
моите тетрадки?

44
00:05:43,909 --> 00:05:45,500
Касандра, спри!

45
00:05:45,579 --> 00:05:50,710
Трябва да се отплатя на този <i>поло</i>
(пиле), Матео. - Ти си просто лъжец!

46
00:05:55,660 --> 00:05:59,119
Аз не съм лъжец!

47
00:05:59,208 --> 00:06:01,160
Да, ти лъжеш през цялото време.

48
00:06:01,200 --> 00:06:02,927
Лъжеш за Марсупилами.

49
00:06:02,986 --> 00:06:05,669
За моите тетрадки.
Ти лъжеш през цялото време!

50
00:06:10,177 --> 00:06:11,708
Съществува!

51
00:06:12,315 --> 00:06:15,035
Имам доказателство, искаш ли да видиш?

52
00:06:15,795 --> 00:06:17,214
Ами да!

53
00:06:17,355 --> 00:06:20,175
ТОВА е белегът му от ухапване.

54
00:06:20,449 --> 00:06:21,668
Вижте.

55
00:06:21,700 --> 00:06:23,789
Моята топка, подписана от
Андрео Франкино,

56
00:06:23,790 --> 00:06:26,039
най-великият бейзболен играч
във всички Chiquito!

57
00:06:26,040 --> 00:06:29,630
Моята топка, която е <i>поло</i>
Матео хвърли в гората,

58
00:06:29,640 --> 00:06:31,632
на малък малък клон.

59
00:06:31,720 --> 00:06:34,545
Този ден реката беше
гъмжи от пирани.

60
00:06:34,596 --> 00:06:37,415
За да го получа, трябваше да се преместя
деликатно, стъпка по стъпка.

61
00:06:37,456 --> 00:06:39,435
Тогава губя равновесие, подхлъзвам се и...

62
00:06:39,460 --> 00:06:42,770
Марсупилами спаси живота ти,
знаем, татко.

63
00:06:43,129 --> 00:06:44,999
Митоман!

64
00:06:45,442 --> 00:06:47,066
Отивай да играеш.

65
00:06:55,186 --> 00:06:57,105
Никога не съм виждал това през живота си.

66
00:06:57,130 --> 00:06:59,300
За 16 години журналистика никога.

67
00:06:59,331 --> 00:07:01,090
Бил съм наоколо,
Интервюирал съм най-великите

68
00:07:01,115 --> 00:07:03,474
Бях на всички фронтове на войната
и никога не съм виждал това.

69
00:07:03,490 --> 00:07:06,630
Аз съм в офиса си
работя върху моето <i>Най-добро</i>,

70
00:07:06,650 --> 00:07:09,339
момчета нахлуват и започват
измъквам всичките си неща,

71
00:07:09,340 --> 00:07:12,666
моите архивирани кадри.
16 години журналистика.

72
00:07:12,700 --> 00:07:15,650
знаеш ли с кого говориш
Здравей, Дан Джералдо!

73
00:07:15,692 --> 00:07:18,062
И така, Кларис, може ли да знам защо

74
00:07:18,100 --> 00:07:21,313
Трябва ли да работя при такива условия?

75
00:07:22,750 --> 00:07:24,409
Дан, нека не се лъжем.

76
00:07:24,410 --> 00:07:27,199
Оценяваме най-малко печелившите
програми в нашата мрежа,

77
00:07:27,200 --> 00:07:29,699
и си в топ 5.
Така че сме малко загрижени.

78
00:07:29,747 --> 00:07:30,940
така че

79
00:07:30,978 --> 00:07:33,938
Така че, или реагирате,
или спираме.

80
00:07:34,120 --> 00:07:35,829
да спреш? смисъл?

81
00:07:35,830 --> 00:07:40,060
Или предаването следващия вторник
е хит, или тръгвате на път.

82
00:07:40,093 --> 00:07:42,107
Не мога да бъда по-ясен.

83
00:07:42,286 --> 00:07:45,280
Ето какво предлагам
шоуто на живо следващия вторник.

84
00:07:45,620 --> 00:07:47,909
Защото ти си най
красиво цвете,

85
00:07:47,956 --> 00:07:49,626
Loreins представя...

86
00:07:49,980 --> 00:07:53,527
В „V8“ следващия вторник, Дан Джералдо
се връща на полето.

87
00:07:53,586 --> 00:07:56,896
Преди 16 години той рискува живота си в Паломбия.

88
00:08:00,960 --> 00:08:04,443
Дан Джералдо, в сърцето на
Тропическата гора на Паломбия.

89
00:08:04,520 --> 00:08:06,267
Войната вилнее.

90
00:08:09,268 --> 00:08:12,720
Днес той пак си тръгва.
Неговото оръжие: камера V8.

91
00:08:12,783 --> 00:08:15,247
Неговата мисия:
проникнете в тайната на паите.

92
00:08:15,318 --> 00:08:18,865
Легендите разказват за Пая
живеещи над 200 години:

93
00:08:18,890 --> 00:08:20,630
мит или реалност?

94
00:08:20,677 --> 00:08:23,068
Каква беше тайната
на тяхното дълголетие?

95
00:08:23,093 --> 00:08:24,958
Може ли човек да живее вечно?

96
00:08:25,000 --> 00:08:27,912
„V8“ следващия вторник,
на живо от Chiquito.

97
00:08:27,950 --> 00:08:29,685
Дан Джералдо се изправя срещу Payas:

98
00:08:29,726 --> 00:08:31,629
племето, което се противопоставя на времето.

99
00:08:31,701 --> 00:08:33,280
С Loreins.

100
00:08:33,311 --> 00:08:36,193
Loreins, да бъде на 16 години,
цял живот.

101
00:08:36,490 --> 00:08:40,021
Логото "Loreins" трябва да е по-голямо,
те трябва да видят, че това е наш спонсор.

102
00:08:40,080 --> 00:08:41,970
Но е в правилния дух, ОК.

103
00:08:42,017 --> 00:08:44,997
И така, това, което казваш е,
Отивам в Паломбия?

104
00:08:45,034 --> 00:08:48,458
Имате среща с
Паблито Камарон, вашият водач.

105
00:08:48,529 --> 00:08:51,339
Специалист по джунглата
и на културата Paya.

106
00:08:51,364 --> 00:08:53,469
Кой е той? Ляво или дясно?

107
00:08:53,500 --> 00:08:57,079
Много забавно, Дан. Междувременно,
Съветвам те да направиш както той казва.

108
00:08:57,080 --> 00:09:00,537
Той поддържа връзка с шефа на Paya
и още по-добре,

109
00:09:00,606 --> 00:09:02,600
той ни осигури интервю.

110
00:09:03,227 --> 00:09:06,515
Добре, ще бъде твоята <i>лъжичка</i>.
Синът ми го направи веднъж, може да го направи отново.

111
00:09:06,560 --> 00:09:08,895
И тъй като няма да се върнеш
до следващия вторник,

112
00:09:08,920 --> 00:09:10,661
ще излъчвате, директно от
Паломбийска телевизия.

113
00:09:10,724 --> 00:09:14,747
Самолетен билет, пътна карта,
тръгваш утре сутринта.

114
00:09:16,250 --> 00:09:18,279
Но... това означава?...

115
00:10:23,651 --> 00:10:25,496
ще ти се обадя пак

116
00:10:25,534 --> 00:10:27,014
Хей, Матео!

117
00:10:27,523 --> 00:10:31,294
- Искаш ли да пием нещо?
- Cafe con leche. - Добре!

118
00:10:31,337 --> 00:10:33,418
Гледайте ризата!

119
00:10:33,786 --> 00:10:37,349
Това нова татуировка ли е?
В Kill няма ли 2 l?

120
00:10:37,387 --> 00:10:38,987
*K-I-L-L, нали?

121
00:10:40,221 --> 00:10:42,060
Какво дължи досега?

122
00:10:42,367 --> 00:10:44,450
160 000 паломбо.

123
00:10:45,120 --> 00:10:47,419
Това са доста хиляди
на Паломбос.

124
00:10:48,379 --> 00:10:49,963
не! не! не!

125
00:10:51,036 --> 00:10:52,355
- Моята Кики!
-Оставете го на мира,

126
00:10:52,380 --> 00:10:54,100
той няма нищо общо с това!

127
00:10:54,124 --> 00:10:55,480
- Защо аз?
- Слушай...

128
00:10:55,505 --> 00:10:58,560
ще ти се отплатя,
Кълна се, Матео, ще ти платя.

129
00:10:58,615 --> 00:11:00,857
Дай ми малко време, имам план.

130
00:11:00,896 --> 00:11:03,257
какво? Марсупилами?

131
00:11:08,770 --> 00:11:11,040
Пусни ме, нараняваш ме!

132
00:11:11,619 --> 00:11:14,908
- Ще убия моя Кики!
- Никой няма да убие Кики.

133
00:11:15,201 --> 00:11:17,539
- Матео!
- 160 000 паломбо!

134
00:11:17,608 --> 00:11:20,254
- Кога? - вторник!
- вторник?

135
00:11:26,953 --> 00:11:29,573
Ракало? Прецакваш ли ме?

136
00:11:29,630 --> 00:11:31,930
Чакам цял час
за вашето обаждане.

137
00:11:32,030 --> 00:11:35,040
не ми пука
Имам нужда от тези пари.

138
00:11:35,160 --> 00:11:37,562
В колко часа ще кацне „гълъбът“?

139
00:12:06,160 --> 00:12:09,308
Ето! <i>Обратно към Chiquito</i>.

140
00:12:09,607 --> 00:12:12,289
Промени ли се много
откакто беше тук последно?

141
00:12:12,290 --> 00:12:13,725
малко. Не много.

142
00:12:13,750 --> 00:12:16,610
Добре, ще намеря нашия контакт,
ще вземеш ли багажа?

143
00:12:16,652 --> 00:12:18,592
Пълен със себе си, нали!

144
00:12:25,292 --> 00:12:27,672
Генерал Почеро иска да ви види.

145
00:12:28,080 --> 00:12:29,950
Не, всъщност, защото... И така

146
00:12:29,985 --> 00:12:33,125
Имам среща
с Паблито Камарон.

147
00:12:36,480 --> 00:12:39,755
Той ме отегчи с неговия
обяснения. Allez.

148
00:12:46,422 --> 00:12:49,190
<i>Naranja de tu madre!</i>
(Портокалът на майка ти!)

149
00:13:08,293 --> 00:13:10,278
- Петуния!
- Да?

150
00:13:10,520 --> 00:13:13,301
- Петуния, чакай ме!
- Чакам.

151
00:13:13,370 --> 00:13:17,499
Няма да отидеш на гроба си по-рано.
- Тук съм, професоре, чакам.

152
00:13:17,570 --> 00:13:20,373
Междувременно имам 40 излишни килограма
на гърба ми.

153
00:13:20,457 --> 00:13:23,732
Ще видим, когато имате
40 допълнителни ГОДИНИ.

154
00:13:24,292 --> 00:13:26,552
Добре. Ще видим.

155
00:13:27,459 --> 00:13:30,385
Какво беше нивото
от иридий последния път?

156
00:13:30,410 --> 00:13:31,790
Беше...

157
00:13:32,266 --> 00:13:33,859
Беше точно тук,

158
00:13:33,884 --> 00:13:36,910
в същото време,
между 6.2 и 6.3, професоре.

159
00:13:36,943 --> 00:13:38,341
много добре

160
00:13:38,384 --> 00:13:41,535
Петуния, добър ботаник
трябва да бъде прецизен.

161
00:13:43,445 --> 00:13:45,444
Вбесяващо е да се пенсионираш

162
00:13:45,500 --> 00:13:48,474
без да знам кое растение
освобождава толкова много иридий.

163
00:13:48,513 --> 00:13:51,060
Това е утре, ще разберете
тази вечер, професоре.

164
00:13:51,095 --> 00:13:53,348
Решението няма да падне
от небето.

165
00:14:14,790 --> 00:14:17,375
- Бих казал максилария.
- не

166
00:14:17,548 --> 00:14:19,867
Не, Петуния!

167
00:14:20,399 --> 00:14:23,119
Петуния, проучих всички орхидеи.

168
00:14:23,604 --> 00:14:25,864
Никога не съм виждал този вид.

169
00:14:26,499 --> 00:14:28,302
Аз, Ермосо,

170
00:14:28,387 --> 00:14:31,122
Открих неизвестен
орхидея!

171
00:14:31,536 --> 00:14:33,294
Прегръдки и целувки!

172
00:14:33,362 --> 00:14:35,927
Спокойно... гледай къде си
сложи си ръцете!

173
00:14:45,997 --> 00:14:48,909
<i>♪ Ако сте открили нова орхидея,
кажете „Да, направихме“</i>

174
00:14:48,910 --> 00:14:50,159
<i>♪ Да, направихме!</i>

175
00:14:50,160 --> 00:14:52,579
<i>♪ Ако сте открили нова орхидея,
кажете „Да, направихме“</i>

176
00:14:52,580 --> 00:14:53,869
<i>♪ Да, направихме!</i>

177
00:14:53,894 --> 00:14:56,568
<i>♪ Ако сте открили нова орхидея,
♪ Открихте нова орхидея,</i>

178
00:14:56,591 --> 00:15:00,427
- Какъв е този звук?
- Звукът на победата, Петуния!

179
00:15:00,501 --> 00:15:02,671
Звукът на победата.

180
00:15:15,222 --> 00:15:16,741
Генерале, генерале!

181
00:15:16,780 --> 00:15:19,200
Направих зашеметяващо откритие,
погледнете.

182
00:15:19,800 --> 00:15:22,331
Ах да...
Enchante, мадмоазел.

183
00:15:22,400 --> 00:15:24,150
Не тя. това!

184
00:15:24,290 --> 00:15:27,866
Ах, завиждам ти, Ермосо.
Прекрасно е да си градинар.

185
00:15:27,920 --> 00:15:30,288
Няколко цветя и сте вътре
седмото небе.

186
00:15:30,344 --> 00:15:32,022
Аз съм ботаник.

187
00:15:32,806 --> 00:15:35,175
Това, генерале, е а
нови видове орхидеи.

188
00:15:35,208 --> 00:15:41,014
- Аз го наричам Orchidus Hermorroidus.
- Сигурен ли си за това име?

189
00:15:41,080 --> 00:15:43,005
да Както и да е, да продължа
моите изследвания,

190
00:15:43,052 --> 00:15:45,099
Ще ми трябват малко пари,
защото...

191
00:15:45,124 --> 00:15:48,134
О, не, няма да освобождавам средства,
сега, когато си пенсиониран.

192
00:15:48,173 --> 00:15:50,199
Какво ще кажете за моя опит, какво?

193
00:15:50,204 --> 00:15:53,514
Опитът е гребен, който живот
ни дава, след като сме загубили косата си.

194
00:15:53,527 --> 00:15:58,489
Мога ли да ви напомня, генерале, на 20
Имах син колан в австрийския савате.

195
00:15:58,540 --> 00:16:00,000
като това.

196
00:16:01,442 --> 00:16:04,954
Хермосо, уверявам те.
време е

197
00:16:05,274 --> 00:16:06,999
Градина за удоволствие.

198
00:16:07,046 --> 00:16:10,071
- Аз съм ботаник.
- Да, но, пенсиониран.

199
00:16:41,500 --> 00:16:44,249
Не, Капорал,
спрете с вашия Dzzzt!

200
00:16:44,274 --> 00:16:46,584
Той направи подозрителен жест, генерале.
Трябваше да се намеся.

201
00:16:46,620 --> 00:16:48,789
Но вашият Dzzzt ни струва много
на електричество.

202
00:16:48,818 --> 00:16:51,635
- Никога не го плащам, но все пак...
- Добре, генерале.

203
00:16:51,670 --> 00:16:55,329
Аз съм генерал Почеро.
Добре дошли в Паломбия.

204
00:16:55,369 --> 00:16:57,556
Ооо! Това нещо ви кара да нервирате!

205
00:16:57,660 --> 00:17:00,916
Това исках да направя,
телевизионен водещ. Но добре...

206
00:17:00,964 --> 00:17:03,289
- не винаги имаме избор.
- Всъщност аз съм журналист.

207
00:17:03,320 --> 00:17:06,361
Бяхме диктатори от баща си
на син. Е, казвам диктатор...

208
00:17:06,431 --> 00:17:08,544
Избран от 99% от избирателите!

209
00:17:09,549 --> 00:17:12,088
Виж, екипажът ми ме чака
на летището и...

210
00:17:12,120 --> 00:17:15,380
Те могат да чакат.
Първо искам да ви покажа

211
00:17:15,410 --> 00:17:17,907
тайно малко място в двореца.

212
00:17:19,875 --> 00:17:22,165
Там е тъмно.

213
00:17:25,005 --> 00:17:26,619
Вярвам, че харесваш Селин?

214
00:17:26,660 --> 00:17:29,732
Писателят? Е, всъщност не го правя
имайте време да четете.

215
00:17:29,795 --> 00:17:31,271
не

216
00:17:32,018 --> 00:17:33,560
Не писателят.

217
00:17:45,408 --> 00:17:47,539
Уау! А, да, това е...

218
00:17:47,609 --> 00:17:49,470
аз знам

219
00:17:50,806 --> 00:17:54,439
Видях твоето интервю с
Селин през 2006 г. Magnifique!

220
00:17:54,500 --> 00:17:56,033
благодаря благодаря

221
00:17:56,790 --> 00:17:58,603
Най-красивите й сценични рокли.

222
00:17:58,660 --> 00:18:00,950
Амстердам, 1996 г.

223
00:18:01,055 --> 00:18:03,783
Монреал, 1999 г.

224
00:18:04,480 --> 00:18:06,490
Сидни, 2008 г.

225
00:18:06,850 --> 00:18:09,614
И Лас Вегас, златната и сребърна рокля.

226
00:18:09,676 --> 00:18:11,543
Никога не го е носила.

227
00:18:11,620 --> 00:18:13,159
Красиво, много прекрасно.

228
00:18:13,192 --> 00:18:18,021
Кажете за белезниците,
може ли... - Дръж това.

229
00:18:18,068 --> 00:18:19,624
Моето бижу.

230
00:18:19,677 --> 00:18:22,975
Има само един в света,
толкова е просто.

231
00:18:23,250 --> 00:18:25,740
- <i>ОК Селин, вземи едно.</i>
- Вземете едно.

232
00:18:25,812 --> 00:18:28,942
<i>♪ М-хмм, ммм...</i>

233
00:18:30,748 --> 00:18:33,795
<i>♪ М-хмм, ммм...</i>

234
00:18:35,750 --> 00:18:38,859
<i>♪ Нямам търпение да полетя.</i>

235
00:18:39,063 --> 00:18:40,641
<i>♪ О...</i>

236
00:18:40,750 --> 00:18:43,125
<i>♪ Аз съм жив.</i>

237
00:18:43,164 --> 00:18:44,783
Ах, винил!

238
00:18:44,870 --> 00:18:48,977
Със сигурност ни прецакаха с цифровото.
- Ясно.

239
00:18:49,057 --> 00:18:51,164
Мислиш, че е възможно за мен

240
00:18:51,225 --> 00:18:53,665
да я срещна? Евентуално.

241
00:18:53,735 --> 00:18:56,361
Ах да Мисля, че може да е най-добре,

242
00:18:56,386 --> 00:18:59,076
да мине през нейния мениджър,
или Рене.

243
00:18:59,198 --> 00:19:01,071
Или Рене, да.

244
00:19:01,251 --> 00:19:03,095
<i>♪ Аз съм жив.</i>

245
00:19:04,000 --> 00:19:05,782
уважение. Наистина.

246
00:19:05,883 --> 00:19:07,480
<i>♪ Когато ме гледаш.</i>

247
00:19:07,547 --> 00:19:09,087
уважение...

248
00:19:10,345 --> 00:19:12,175
<i>♪ Мога да обърна.</i>

249
00:19:12,254 --> 00:19:13,800
направи нещо!

250
00:19:14,987 --> 00:19:16,690
какво правиш

251
00:19:16,791 --> 00:19:18,495
Спрете ги!

252
00:19:20,410 --> 00:19:21,710
това е!

253
00:19:21,755 --> 00:19:23,646
<i>♪ Горя...</i>

254
00:19:24,513 --> 00:19:26,544
Ооо...

255
00:19:32,928 --> 00:19:36,122
Ако се стигне до това,
Мога да се обадя директно на Рене.

256
00:19:44,668 --> 00:19:46,268
здравей

257
00:19:52,624 --> 00:19:55,834
Добре, на работа. Allez.

258
00:20:13,597 --> 00:20:15,187
Не, не!

259
00:20:22,620 --> 00:20:26,369
<i>♪ Честит рожден ден, професоре!</i>

260
00:20:26,755 --> 00:20:28,430
<i>♪ Честито раждане...</i>

261
00:20:28,641 --> 00:20:31,258
От 3 часа съм заседнал тук.

262
00:20:31,660 --> 00:20:33,970
Писна ми да бъда
стар и немощен.

263
00:20:34,219 --> 00:20:37,626
Бих дал всичко, за да си върна
моята сила от вчера.

264
00:20:38,250 --> 00:20:40,635
Не се възползвай от това,
да се чувстваш.

265
00:20:40,752 --> 00:20:43,799
- Не се чувствам, аз се задържам.
- Ами дръж се за нещо друго.

266
00:20:43,854 --> 00:20:45,354
Супер... Евола.

267
00:20:45,700 --> 00:20:49,125
<i>♪ Та-даа!</i>
Честита 82-ра, професоре.

268
00:20:49,399 --> 00:20:52,369
Хайде, нека издухаме
свещи и си пожелайте нещо.

269
00:20:56,920 --> 00:20:59,000
Е, половината ще се сбъдне.

270
00:20:59,411 --> 00:21:01,104
Доста добре вече.

271
00:21:54,583 --> 00:21:56,093
петуния?

272
00:23:25,283 --> 00:23:29,170
Ракало! Винаги е половинчато
планове с вас.

273
00:23:29,228 --> 00:23:32,345
Винаги. да ... Да!
Къде е твоят журналист?

274
00:23:32,415 --> 00:23:34,458
Това също е половинчат план.

275
00:23:34,490 --> 00:23:37,052
<i>Naranja de madre mia!</i>
къде е той

276
00:23:38,040 --> 00:23:41,689
В затвора на двореца?
И това не е половинчат план?!

277
00:23:41,759 --> 00:23:44,353
Слушайте тук <i>grande *speculoos...</i>

278
00:24:07,830 --> 00:24:09,689
Дай ми, дай ми чантата!

279
00:24:09,870 --> 00:24:12,249
Дай ми! Обадете се на полицията!

280
00:24:12,296 --> 00:24:13,636
Полиция!

281
00:24:13,689 --> 00:24:15,590
Полиция! Полиция!

282
00:24:21,145 --> 00:24:23,497
<i>Te encontro la super-viejita</i>

283
00:24:25,740 --> 00:24:29,193
съжалявам Никога не трябваше да правя това.
Това е нелепо. - Ех...

284
00:24:29,254 --> 00:24:31,169
Давай, бягай!

285
00:24:31,765 --> 00:24:34,070
Няма да ме арестуваш?
<i>Няма ареста ми?</i>

286
00:24:34,090 --> 00:24:36,629
Нападнах старата жена.
<i>Yo agress-ado la dam-o!</i>

287
00:24:36,679 --> 00:24:39,005
- Арестувайте ме!
- Махай се, давай!

288
00:24:39,085 --> 00:24:43,107
Знам си правата. Без доказателства
Считат ме за виновен!

289
00:24:44,134 --> 00:24:45,874
Алор-а!

290
00:24:47,043 --> 00:24:49,911
Къде е този син на <i>поло</i>,
Почеро?

291
00:24:50,031 --> 00:24:51,872
Виж, там горе!

292
00:24:52,841 --> 00:24:54,409
дръж се!

293
00:24:54,505 --> 00:24:56,625
Отидете да вземете Чунино. Чунино!

294
00:24:56,707 --> 00:24:59,051
О, не, не дворцовият затвор!

295
00:24:59,089 --> 00:25:01,638
Не искам да влизам в дворцовия затвор!

296
00:25:04,200 --> 00:25:07,552
- <i>Имбецил-ито! Идиот-ос!</i>
- Млъкни си <i>boca.</i>

297
00:25:07,583 --> 00:25:10,675
Никой не ми казва да затворя моята <i>boca.</i>
Няма да затворя!

298
00:25:10,700 --> 00:25:13,325
Е, аз ти го казвам
затвори си <i>boca!</i>

299
00:25:25,447 --> 00:25:27,537
Знаеш ли какво, Снизи?

300
00:25:27,918 --> 00:25:29,849
Това не е вашият ден.

301
00:25:49,790 --> 00:25:51,467
Ти казваше?

302
00:25:51,533 --> 00:25:53,781
Това Е вашият ден.

303
00:26:02,750 --> 00:26:05,600
Страж, <i>guardia-nos! Гардения!</i>

304
00:26:10,510 --> 00:26:12,097
Дан Джералдо!

305
00:26:12,133 --> 00:26:15,972
Аз съм Паблито Камарон,
вашият пътеводител за Payas!

306
00:26:17,000 --> 00:26:20,369
О, да! разпознавам те
от летището...

307
00:26:20,370 --> 00:26:22,542
Ами направи нещо!

308
00:26:30,383 --> 00:26:32,173
Това беше куцо!

309
00:26:33,800 --> 00:26:35,870
Съжалявам за този жест.

310
00:26:36,448 --> 00:26:38,456
<i>I khregret ze gest.</i>

311
00:26:40,849 --> 00:26:42,726
Удари ли Боло?!

312
00:26:42,757 --> 00:26:45,265
- Предполагам, че Боло си ти?
- да

313
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
Каква е останалата част от плана ти?

314
00:26:50,040 --> 00:26:52,904
Ааааах!

315
00:26:56,741 --> 00:26:58,317
Хм?!

316
00:27:28,580 --> 00:27:29,978
Добре.

317
00:27:30,105 --> 00:27:33,785
Да видим как моят серум за младост
идва заедно.

318
00:27:40,673 --> 00:27:42,056
Мосю?

319
00:27:42,075 --> 00:27:44,725
Тази зона е затворена
за обществеността, мосю.

320
00:27:44,764 --> 00:27:46,056
петуния.

321
00:27:46,910 --> 00:27:50,249
какво? Не ме разпознавай
с моя хеп поглед?

322
00:27:50,250 --> 00:27:54,158
Първо: нямаш право да си тук,
и второ: вече не казваме „хеп“.

323
00:27:54,228 --> 00:27:58,021
(Какви глупости) Сега, вижте,
мосю, трябва да си тръгнете!

324
00:27:58,051 --> 00:28:00,231
Миришеш на енциклия.

325
00:28:02,530 --> 00:28:05,513
хубаво е,
любимата ми орхидея.

326
00:28:06,080 --> 00:28:09,247
Знаете ли защо излъчват
този парфюм?

327
00:28:09,636 --> 00:28:11,567
За привличане на насекоми...

328
00:28:11,602 --> 00:28:14,615
които опрашват цветето.

329
00:28:14,675 --> 00:28:17,091
Това е *многогодишен епифит.

330
00:28:17,152 --> 00:28:19,525
Което има нужда от лека сянка

331
00:28:19,596 --> 00:28:21,856
и висока влажност.

332
00:28:22,174 --> 00:28:23,845
много светлина,

333
00:28:24,277 --> 00:28:26,627
но никога пряка слънчева светлина.

334
00:28:27,122 --> 00:28:28,833
Не, не е правилно!

335
00:28:28,880 --> 00:28:32,530
Ако се ограничим, само
към какво е правилно, какво тогава?

336
00:28:32,825 --> 00:28:34,747
Ермосо може да дойде.

337
00:28:34,800 --> 00:28:37,009
Хермосо е толкова далеч,

338
00:28:37,713 --> 00:28:41,134
- и все пак толкова близо.
- Да, знам, но...

339
00:28:45,710 --> 00:28:47,881
Това е невъзможно!

340
00:28:49,893 --> 00:28:53,552
Ефектът вече се разсейва.
- Какъв ефект?

341
00:28:53,599 --> 00:28:56,919
От този серум
Направих от орхидеята.

342
00:28:57,016 --> 00:28:59,385
защо Не е възможно!

343
00:28:59,725 --> 00:29:01,514
Вие ли сте, професоре?

344
00:29:01,632 --> 00:29:05,231
Това е отвратително.
Не се чувствам добре!

345
00:29:06,700 --> 00:29:09,005
Професоре, вие сте гений!

346
00:29:09,080 --> 00:29:11,349
Отвращаваш ме,
но ти си гений.

347
00:29:11,400 --> 00:29:12,719
Но ти ме отвращаваш.

348
00:29:12,763 --> 00:29:16,000
Имам нужда от още орхидеи. да вървим
- Какво, сега?

349
00:29:16,002 --> 00:29:18,119
Да, сега, след 2 часа
Може да съм с 20 години по-стар!

350
00:29:18,120 --> 00:29:21,316
- Цяла нощ, ако трябва. Тръгваме!
- Ти наистина не си готин.

351
00:29:21,362 --> 00:29:23,893
Не гука?! Майка ми беше
Чистачката на Хитлер.

352
00:29:23,902 --> 00:29:25,789
Искаш да говорим за
неудобен шеф?

353
00:29:25,790 --> 00:29:28,699
Професор, след 82 години
намерихте ЕДНА орхидея.

354
00:29:28,700 --> 00:29:32,185
- Как възнамеряваш...
- Не знам КАК!

355
00:29:33,969 --> 00:29:35,693
Знам КОЙ.

356
00:30:12,993 --> 00:30:14,992
Гледа ни...

357
00:30:16,484 --> 00:30:18,983
Той гледа много втренчено.
Вижте как ни оправя.

358
00:30:19,022 --> 00:30:20,974
- Да вървим.
- Той ни оправя.

359
00:30:21,054 --> 00:30:22,829
Той те оправя.

360
00:30:22,929 --> 00:30:25,849
- А, не... нас.
- Той ни оправя.

361
00:30:25,919 --> 00:30:27,943
- Това сме ние, той се оправя.
- Шшт!

362
00:30:27,989 --> 00:30:30,418
Говориш твърде силно,
ще го ядосаш.

363
00:30:36,310 --> 00:30:37,869
По-силно, нищо не чувам.

364
00:30:37,870 --> 00:30:41,050
Имам шоу на живо следващия вторник,
измъкни ме от тук.

365
00:30:41,082 --> 00:30:43,871
- Забрави. Ще бъдеш тук във вторник.
- Ще се погрижа да си заслужава времето.

366
00:30:43,927 --> 00:30:46,919
- 160 000 паломбо.
- Колко в евро?

367
00:30:46,965 --> 00:30:49,465
- Не знам колко е.
- Добре, добре!

368
00:30:49,963 --> 00:30:51,966
какъв ти е плана

369
00:30:53,382 --> 00:30:54,882
Чунино.

370
00:31:08,682 --> 00:31:10,511
На бюрото, Чунино.

371
00:31:10,814 --> 00:31:12,427
Чекмеджето.

372
00:31:13,039 --> 00:31:15,257
какво правиш
В чекмеджето.

373
00:31:15,282 --> 00:31:17,419
Погледни в чекмеджето.
Чекмеджето! не

374
00:31:17,474 --> 00:31:20,925
Чунино, горе!
Не, под!

375
00:31:21,074 --> 00:31:22,693
Чунино!

376
00:31:23,609 --> 00:31:26,600
Ключът с малки балони.
Браво, Чунино!

377
00:31:29,358 --> 00:31:30,789
Браво, Чунино!

378
00:31:30,876 --> 00:31:32,749
Дай ми ключа! Чунино.

379
00:31:32,837 --> 00:31:35,554
Da-me la <i>key-tos.</i>
Чунино, <i>ключът.</i>

380
00:31:36,843 --> 00:31:39,433
Дай ми ключа, Чунино. Спрете.

381
00:31:39,820 --> 00:31:41,896
Дължа ли ти два смика?

382
00:31:41,961 --> 00:31:44,725
Ще ти дам четири, ако
дай ми <i>ключовете.</i>

383
00:31:44,830 --> 00:31:47,089
Добре, 5! 5 swicks.
Ще ти дам 5.

384
00:31:47,090 --> 00:31:49,449
Вие преговаряте
с видра, това ли е?

385
00:31:49,490 --> 00:31:51,117
Не е видра,
Това е коати.

386
00:31:51,163 --> 00:31:52,844
Чунино, чуй ме.

387
00:31:52,898 --> 00:31:55,200
Ще ти дам 6 smwicks,
и не повече.

388
00:31:55,249 --> 00:31:57,856
Воаля, добре, малко коати!

389
00:31:58,176 --> 00:31:59,950
Животните ме обожават.

390
00:32:24,480 --> 00:32:25,759
Не можем да останем тук!

391
00:32:25,760 --> 00:32:28,400
- Ало? - Ата момче, екипажът
мисли, че си наистина класен,

392
00:32:28,405 --> 00:32:30,630
с тази лимузина
на летището!

393
00:32:30,670 --> 00:32:33,499
На това ли му викаш отчитане
без театралност?

394
00:32:33,604 --> 00:32:35,427
изобщо не
Току що излязох от затвора!

395
00:32:35,507 --> 00:32:37,607
Татко, почти нямам останали монети.

396
00:32:37,632 --> 00:32:40,030
Имам нов контакт
за Payas.

397
00:32:40,070 --> 00:32:42,516
Просто ми трябват 160 000 паломбо.

398
00:32:42,530 --> 00:32:45,567
Попитай Кларис. В продължение на 20 години,
дърпах конци,

399
00:32:45,570 --> 00:32:47,867
и ти се разхождаш с лимузина?

400
00:32:47,892 --> 00:32:49,972
Ето какво ще получите: НУЛА!

401
00:32:51,703 --> 00:32:53,435
Добре, супер.

402
00:32:54,673 --> 00:32:57,959
Добре, готово е. Те ще депозират
във вашия акаунт.

403
00:32:58,010 --> 00:32:59,510
Това е моята сметка.

404
00:32:59,584 --> 00:33:02,185
Искам пари, веднага,
или няма да мръдна.

405
00:33:02,210 --> 00:33:04,943
Не, когато получа интервюто
с Paya.

406
00:33:05,480 --> 00:33:07,010
Искам аванс.

407
00:33:07,065 --> 00:33:09,354
- Искам фактура.
- Фактура?

408
00:33:09,535 --> 00:33:12,585
Да слагам ли данък добавена стойност
на фактурата си или какво?

409
00:33:12,650 --> 00:33:14,075
ааа!

410
00:33:15,487 --> 00:33:17,596
- Беше котка.
- Знам.

411
00:33:17,700 --> 00:33:20,097
Сега съм подозрителен към пискливи гласове.

412
00:33:20,149 --> 00:33:21,714
<i>Вамонос.</i>

413
00:33:32,501 --> 00:33:35,139
Плавам на импровизирана пирога,

414
00:33:35,203 --> 00:33:37,603
към плашещото
територия на Payas.

415
00:33:37,657 --> 00:33:39,869
Моят водач: Паблито Камарон.

416
00:33:39,970 --> 00:33:42,725
слаб, недохранен,
май неграмотен...

417
00:33:42,750 --> 00:33:44,659
Мога да те чуя от това разстояние.

418
00:33:44,660 --> 00:33:48,460
От Паломбия, аз съм Дан Джералдо
за V8, в ада на Payas.

419
00:33:49,368 --> 00:33:53,438
Направих всичко с това,
включително първия ми доклад от Паломбия.

420
00:33:53,463 --> 00:33:57,923
- Кой регион? Кучомбакита?
- Couchombakita, да.

421
00:33:59,660 --> 00:34:01,909
женен ли си Има ли деца?

422
00:34:01,910 --> 00:34:04,484
Не, достатъчно е трудно
в Чикито, за да нахрани една уста.

423
00:34:04,509 --> 00:34:08,486
Вярно, доста си далеч от
нашите западни стандарти. - Шшт!

424
00:34:09,655 --> 00:34:11,904
- Наближават.
- Да и?

425
00:34:12,000 --> 00:34:14,429
Чували сте за
Paya ритуали? - да

426
00:34:14,430 --> 00:34:16,039
Знаеш ли какво направиха със затворниците?

427
00:34:16,040 --> 00:34:19,363
Заровиха ги живи
и изядоха езиците им.

428
00:34:19,405 --> 00:34:21,995
Изглеждаш доста спокойна
за човек, който знае.

429
00:34:22,160 --> 00:34:23,829
Да организираме сигнал.

430
00:34:23,869 --> 00:34:26,329
Животински звук
ако се разделим.

431
00:34:26,354 --> 00:34:28,541
добре Мога да направя добра патица.

432
00:34:29,072 --> 00:34:31,742
Шарлатанин! Кряк, кряк!

433
00:34:32,080 --> 00:34:33,630
Не, чакай...

434
00:34:33,723 --> 00:34:35,231
Кряк, кряк!

435
00:34:36,500 --> 00:34:38,226
Qurrrk! Готово.

436
00:34:38,417 --> 00:34:40,171
Вие опитайте. Qurrrk!

437
00:34:41,000 --> 00:34:44,499
Патица, в джунгла?!
Нищо странно в това?

438
00:34:44,570 --> 00:34:47,760
Най-добрият начин да бъдете забелязани
е да направиш патица в джунглата.

439
00:34:47,785 --> 00:34:51,675
Имаме нужда от животно, което се разтапя
фона. Яките например.

440
00:34:51,700 --> 00:34:54,052
Couic! Bwkouic!

441
00:34:55,880 --> 00:34:58,360
Mbwouic! Mbrrrwic!

442
00:34:58,445 --> 00:35:01,419
Устата ти е добре,
Дърпането е добре.

443
00:35:01,564 --> 00:35:04,614
Все едно си глътнеш езика.
Bwkouic! Bwkouic!

444
00:35:04,927 --> 00:35:06,544
Бврр... кхх!

445
00:35:08,481 --> 00:35:10,435
Езикът ми! Моят език.

446
00:35:15,789 --> 00:35:17,352
Изплюй го!

447
00:35:23,072 --> 00:35:26,770
Не виждам защо не го правим
пази патицата, беше добре.

448
00:35:33,015 --> 00:35:34,566
Всичко е наред, наред.

449
00:35:39,910 --> 00:35:42,458
Тук има някакви животни!

450
00:35:47,697 --> 00:35:49,287
добре съм!

451
00:35:54,292 --> 00:35:56,512
Винаги върви зад мен.

452
00:36:16,157 --> 00:36:19,024
Обикалял съм блока.
не се притеснявай

453
00:36:19,181 --> 00:36:22,391
Знам пътя си в джунглата.

454
00:36:22,704 --> 00:36:24,544
Гледайте клона.

455
00:36:28,450 --> 00:36:32,270
Знаете ли легендата за
магданоз-ами? - Марсупилами.

456
00:36:32,340 --> 00:36:34,349
- Мрамор-салам.
- Марсупилами.

457
00:36:34,350 --> 00:36:36,409
Кажи го правилно или ще се ядосам.

458
00:36:36,410 --> 00:36:38,563
- Милост, дръпни ме.
- Марсупилами.

459
00:36:38,616 --> 00:36:42,681
Запазете MAR, премахнете PULL,
и добавете SUPILAMI в края.

460
00:36:46,721 --> 00:36:48,298
Паясите.

461
00:36:51,260 --> 00:36:52,660
кво.. какво...

462
00:36:52,710 --> 00:36:54,798
Трябва да отида сам, да разузная наоколо.

463
00:36:54,854 --> 00:36:57,329
Всеки проблем...
знаете сигнала.

464
00:36:58,452 --> 00:37:01,795
- Виждаш ли ме?
- Не... Хей?!

465
00:37:02,026 --> 00:37:03,921
Само за да съм сигурен.

466
00:37:04,940 --> 00:37:06,610
Този човек е болен в главата.

467
00:37:08,307 --> 00:37:10,485
Пребройте до осем хиляди.

468
00:37:10,845 --> 00:37:12,475
Осем хиляди?

469
00:37:15,017 --> 00:37:17,727
Едно, две, три...

470
00:37:20,870 --> 00:37:22,871
24, 25, 26,

471
00:37:22,940 --> 00:37:25,120
27, 28, 29

472
00:37:25,495 --> 00:37:28,074
60, 61, 62

473
00:37:28,121 --> 00:37:29,886
126, 127,

474
00:37:29,943 --> 00:37:31,307
128, 129

475
00:37:31,375 --> 00:37:33,549
130, 131

476
00:37:33,753 --> 00:37:36,870
426, 427,

477
00:37:36,973 --> 00:37:40,026
428, 429,

478
00:37:40,450 --> 00:37:42,249
602, 603, 604,

479
00:37:42,281 --> 00:37:44,159
605, 606, 607

480
00:37:44,225 --> 00:37:46,573
4226,

481
00:37:47,370 --> 00:37:48,865
4 227...

482
00:37:48,957 --> 00:37:50,976
- Двайсет и седем!
- Какво?

483
00:38:04,059 --> 00:38:05,538
Кряк, кряк?

484
00:38:09,426 --> 00:38:10,926
Хуба!

485
00:38:33,121 --> 00:38:34,863
Велик вожд на Пая.

486
00:38:34,915 --> 00:38:36,914
<i>"Мустаци" gracias.</i>

487
00:38:37,080 --> 00:38:39,332
Благодаря, че ми дадохте това интервю.

488
00:38:39,377 --> 00:38:41,677
Колко време имам?

489
00:38:42,412 --> 00:38:44,255
какво? ... Моят часовник?

490
00:38:44,396 --> 00:38:47,685
Часовникът ми плаши ли те?
Воаля, вижте...

491
00:38:48,033 --> 00:38:49,563
Готово.

492
00:39:06,902 --> 00:39:09,792
(<i>♪ Ако не подскачаш
ти не си Paya.</i>)

493
00:39:10,425 --> 00:39:13,206
<i>♪ Ако не подскачаш
ти не си Paya.</i>

494
00:39:14,199 --> 00:39:16,894
<i>♪ Ако не подскачаш
ти не си Paya.</i>

495
00:39:17,801 --> 00:39:20,183
<i>♪ Ако не подскачаш
ти не си Paya.</i>

496
00:39:21,394 --> 00:39:23,970
<i>♪ Ако не подскачаш
ти не си Paya.</i>

497
00:39:27,003 --> 00:39:29,242
Когато е червено, тече,

498
00:39:29,267 --> 00:39:31,500
Аз задавам въпроси, ти отговаряш.

499
00:39:31,523 --> 00:39:35,490
Можете да зададете три въпроса.

500
00:39:36,152 --> 00:39:40,023
- Само три въпроса?
- да Остават два въпроса.

501
00:39:41,586 --> 00:39:45,375
Вашият огромен опит
е вдъхновение за всички ни.

502
00:39:45,400 --> 00:39:49,238
Имате ли съобщение за предаване,
на всички, които ни слушат?

503
00:39:49,273 --> 00:39:51,973
Животът е тукан.

504
00:39:54,031 --> 00:39:57,920
- Животът тукан ли е?
- да Това беше последният ти въпрос.

505
00:39:57,970 --> 00:40:00,138
Татко, какво гори там?

506
00:40:00,700 --> 00:40:03,130
Не докосвайте магическия тамян.

507
00:40:06,131 --> 00:40:08,490
ще те попитам,
един последен въпрос.

508
00:40:08,524 --> 00:40:11,133
Как така говориш
нашият език толкова добре?

509
00:40:11,186 --> 00:40:14,524
Имам приятели в Гренобъл.

510
00:40:16,030 --> 00:40:19,356
Какво е чувството да загубиш
160 000 паломбо?

511
00:40:19,666 --> 00:40:21,189
Самозванец!

512
00:40:22,594 --> 00:40:23,784
измамник!

513
00:40:23,794 --> 00:40:26,284
Мислеше ли, че ще падна
за вашия маскарад?

514
00:40:26,323 --> 00:40:28,420
<i>♪ „Ако не подскачаш
ти не си Paya"</i>

515
00:40:28,538 --> 00:40:31,347
<i>Стоппадо. Stoppado.</i> Allez!

516
00:40:33,685 --> 00:40:35,222
Добре... шега.

517
00:40:35,254 --> 00:40:37,043
Мислех, че казахте
ти нямаше деца.

518
00:40:37,068 --> 00:40:40,920
аз не. Е, имам тези деца,
но те са изоставени деца.

519
00:40:40,959 --> 00:40:42,979
Колекционирам ги. Сложно е.
Това е като...

520
00:40:42,990 --> 00:40:44,644
Това е проблемът с лъжите.

521
00:40:44,693 --> 00:40:47,102
Тогава измисляш едно нещо
трябва да измислиш друг,

522
00:40:47,104 --> 00:40:50,605
и става все по-сложно!
Мръсен лъжец!

523
00:40:51,910 --> 00:40:54,325
Аз не съм лъжец.

524
00:40:54,870 --> 00:40:57,779
Животът в Чикито е сложен,
имате нужда от паломбос.

525
00:40:57,822 --> 00:40:59,452
Добре, не говори.

526
00:40:59,472 --> 00:41:01,452
Готово. Стойте така.

527
00:41:04,702 --> 00:41:06,501
Това може да е изпълнимо.

528
00:41:06,502 --> 00:41:10,038
Хайде, бъди Paya.
Кажете нещо заплашително.

529
00:41:10,100 --> 00:41:12,829
Има *духалка
насочен към тила ти.

530
00:41:12,883 --> 00:41:15,329
не е лошо Отново, но по-заплашително.

531
00:41:15,365 --> 00:41:17,849
Наистина има духалка
насочен към тила ти.

532
00:41:17,889 --> 00:41:21,154
Просто добавям "наистина"
не е по-заплашително.

533
00:41:23,740 --> 00:41:26,255
А, кой е той, братовчед?

534
00:41:26,294 --> 00:41:28,749
- Той е Paya. Истинска Пая!
- Истинска Пая?

535
00:41:28,750 --> 00:41:31,591
Прекали с грима му.
Твърде много боя според мен.

536
00:41:31,638 --> 00:41:33,185
Аз, аз... Чакай.

537
00:41:33,248 --> 00:41:35,529
чуваш ли ме
Тест, тест, едно, две...

538
00:41:35,585 --> 00:41:38,732
Мисля, че ти: твърде много боя.

539
00:41:41,165 --> 00:41:42,778
Това ужилва.

540
00:41:47,992 --> 00:41:50,817
Мисля, че ти: много хубава боя.

541
00:41:55,316 --> 00:41:57,655
Не, но сериозно!

542
00:41:57,997 --> 00:42:01,419
Твърде много боя!
сериозно?! Твърде много боя?

543
00:42:01,454 --> 00:42:03,977
Какъв идиот би казал
такова нещо?

544
00:42:04,108 --> 00:42:06,568
В какво ни забърка?

545
00:42:07,556 --> 00:42:09,997
В какво ни забърка ТИ?

546
00:42:10,036 --> 00:42:11,599
Не използвайте притежателното местоимение.

547
00:42:11,600 --> 00:42:13,119
Не, ти ни въвлече в това!

548
00:42:13,153 --> 00:42:15,009
ВИЕ ни вкарахте в тази каша!

549
00:42:15,043 --> 00:42:17,809
Ако ни беше завел до
Payas директно, нямаше да сме тук!

550
00:42:17,857 --> 00:42:20,982
- Всъщност, да. И то по-рано.
- Стоп, виж тук...

551
00:42:21,030 --> 00:42:22,629
Тихо, тихо, стига толкова.

552
00:42:22,660 --> 00:42:26,020
Моля, пестете слюнката си
за следващите ти лъжи.

553
00:42:26,165 --> 00:42:27,326
Моята слюнка?

554
00:42:27,366 --> 00:42:29,456
Вземи това, слюнката ми!

555
00:42:33,031 --> 00:42:35,571
- Дори не можеш да плюеш.
- О, да?

556
00:42:36,389 --> 00:42:39,966
Но можеш да лъжеш много добре.
Voila; световен шампион.

557
00:42:40,017 --> 00:42:41,777
Мръсен лъжец.

558
00:42:44,552 --> 00:42:47,800
Не съм мръсен лъжец!

559
00:43:05,738 --> 00:43:07,245
Бонжур.

560
00:43:12,518 --> 00:43:14,347
Животните ме обожават.

561
00:43:14,560 --> 00:43:16,854
Не мога да отрека, той ме копае.

562
00:43:16,993 --> 00:43:18,542
Тити!

563
00:43:18,950 --> 00:43:23,385
<i>Tchoom ooni yakchunil, affa, affa!</i>

564
00:43:23,950 --> 00:43:31,022
<i>Lo makchuluntu loopp chikaboom pai-yaa!</i>

565
00:43:33,242 --> 00:43:34,722
<i>Аррр!</i>

566
00:43:35,377 --> 00:43:37,654
Шеф? Мадмоазел?

567
00:43:38,184 --> 00:43:39,934
Извинете, аз съм Дан Джералдо,

568
00:43:39,974 --> 00:43:41,752
аз съм журналист,
и в моето племе,

569
00:43:41,777 --> 00:43:44,615
Аз съм много важен човек.
може ли...

570
00:43:46,958 --> 00:43:48,708
Много впечатляващо.

571
00:43:49,500 --> 00:43:53,130
Учтив като Джон Стийд
от Отмъстителите, казвам...

572
00:43:53,661 --> 00:43:55,035
Какво ще ни правят?

573
00:43:55,060 --> 00:43:57,005
Не искам да ядат
моят език.

574
00:43:57,036 --> 00:44:00,026
Спрете да ревете! Не сме по телевизията!

575
00:44:00,090 --> 00:44:02,443
В джунглата сме, брато!

576
00:44:05,000 --> 00:44:06,762
Какво е намислил?

577
00:44:07,325 --> 00:44:10,934
не моля Спрете... Ааа, оо!

578
00:44:11,217 --> 00:44:15,066
- Дан! направи нещо
- Някой?? - Дааан!

579
00:44:15,700 --> 00:44:16,896
споко!

580
00:44:16,943 --> 00:44:19,005
Вижте начина, по който се движите
го вълнува!

581
00:44:19,052 --> 00:44:21,614
Спрете, не се чувствам добре!

582
00:44:21,830 --> 00:44:24,000
Опитайте се да направите нещо!

583
00:44:24,016 --> 00:44:25,385
Ще го объркам!

584
00:44:25,410 --> 00:44:29,208
ще те объркам,
ти, скапано малко чихуахуа!

585
00:44:31,000 --> 00:44:32,710
Вземете това! аа...

586
00:44:33,634 --> 00:44:35,657
Спри малко чихуахуа.

587
00:44:49,120 --> 00:44:52,868
Разбирам напълно, ако вие
не искам да говоря за това.

588
00:44:54,750 --> 00:44:58,699
Веднъж имах леля, която получи
ужилен в ухото от оса.

589
00:44:58,700 --> 00:45:00,840
Добре, знам, че не се сравнява, но...

590
00:45:02,688 --> 00:45:04,425
Просто се опитвам да кажа

591
00:45:04,463 --> 00:45:07,015
ако искаш да говориш,
Аз съм там за теб.

592
00:45:18,000 --> 00:45:19,990
Какво ще правят?

593
00:45:26,714 --> 00:45:29,664
Ааааа!

594
00:45:38,919 --> 00:45:40,473
благодаря

595
00:45:51,133 --> 00:45:52,650
<i>Лоле кеболе.</i>

596
00:45:52,660 --> 00:45:54,460
какво се случва

597
00:45:55,859 --> 00:45:57,731
- Хайде.
- А, не.

598
00:46:01,207 --> 00:46:03,404
Ще ходя, ако може.

599
00:46:04,060 --> 00:46:06,115
<i>Moxupila kotuke Chicxulub.</i>

600
00:46:06,140 --> 00:46:08,300
<i>- Чиксулуб!
- Чиксулуб!</i>

601
00:46:08,809 --> 00:46:10,318
<i>Кифелек.</i>

602
00:46:16,900 --> 00:46:18,829
Вътре във вулкан ли сме?

603
00:46:18,870 --> 00:46:20,521
ТИШИНА!

604
00:46:20,787 --> 00:46:22,771
не мога да дишам

605
00:46:24,247 --> 00:46:26,732
Нека пророчеството започне!

606
00:46:41,218 --> 00:46:42,869
за всички времена,

607
00:46:42,894 --> 00:46:45,439
орхидеята на Чиксулуб
даде сила и младост

608
00:46:45,478 --> 00:46:47,168
на хората от Paya.

609
00:46:47,628 --> 00:46:51,402
За всички времена орхидеята е дала
живот на Марсупилами.

610
00:46:51,450 --> 00:46:54,724
<i>♪ Хоу-ба, хоу-ба! ...andamp;c...<i></i></i>

611
00:46:58,595 --> 00:47:00,989
- Видях един, но със сигурност...
- Шшшт!

612
00:47:01,029 --> 00:47:04,888
Марсупилами, пазител
на световното равновесие.

613
00:47:05,027 --> 00:47:08,457
Но днес Марсупилами
е заплашен.

614
00:47:09,086 --> 00:47:11,457
Защото Double-face пристигна.

615
00:47:12,430 --> 00:47:15,179
Double-face ще открадне орхидеята.

616
00:47:15,480 --> 00:47:18,481
и убийте гората
тогава нашите хора ще умрат.

617
00:47:18,620 --> 00:47:20,404
Като в Аватар.

618
00:47:20,458 --> 00:47:23,841
Само двама не-Paya могат
изправям се срещу Double-face.

619
00:47:23,899 --> 00:47:25,871
Човекът с квадратна ръка,

620
00:47:25,907 --> 00:47:28,028
и невестулката с жълти крака.

621
00:47:29,402 --> 00:47:31,380
Tiny Voice ще ги разпознае,

622
00:47:31,841 --> 00:47:35,170
и ги разкрийте като
избрани от пророчеството.

623
00:47:35,559 --> 00:47:37,082
Не разбирам нищо от това.

624
00:47:37,130 --> 00:47:39,995
Човекът с квадратна ръка
и невестулката с жълти крака.

625
00:47:40,040 --> 00:47:42,948
трябва и двете,
дават сила и мощ

626
00:47:42,973 --> 00:47:44,597
до 3-та не-Paya.

627
00:47:44,637 --> 00:47:46,464
Златната и сребърната жена.

628
00:47:47,700 --> 00:47:50,081
Те трябва да допуснат истината
избухвам,

629
00:47:50,135 --> 00:47:52,909
да спаси 3-те съкровища
в гората.

630
00:47:55,066 --> 00:47:56,737
Но ако се провалят,

631
00:47:56,869 --> 00:47:59,469
тогава светът ще се срути
в хаос.

632
00:48:00,625 --> 00:48:02,672
Птиците ще пеят направо.

633
00:48:03,870 --> 00:48:06,484
Ягуарът ще бъде изяден
от заека.

634
00:48:06,557 --> 00:48:09,516
- И дървото ще падне брадвата.
- (брадва!)

635
00:48:09,578 --> 00:48:11,983
Всичко ще има вкус на
маракуя.

636
00:48:12,047 --> 00:48:14,833
Всеки ще носи своето
пуловер около раменете им.

637
00:48:14,880 --> 00:48:16,640
Костенурките ще имат рамене.

638
00:48:16,680 --> 00:48:18,634
В 12 без 10,
ще бъде 25 до 4.

639
00:48:18,681 --> 00:48:20,579
В 20 минути след обяд,
ще бъде 5:43.

640
00:48:20,655 --> 00:48:23,583
В 4:15 ще...
К, не е важно.

641
00:48:23,672 --> 00:48:25,794
(Превъртане, превъртане, превъртане...)

642
00:48:27,020 --> 00:48:28,434
Ах, готово!

643
00:48:28,505 --> 00:48:31,825
Вулканът Ел Сомбреро,
ще оригне огън,

644
00:48:31,879 --> 00:48:35,378
опустошаване на земята за
1000 години и 2½ седмици.

645
00:48:35,434 --> 00:48:37,114
(Това е краят на света!)

646
00:48:40,959 --> 00:48:43,709
Вие сте избраните
от пророчеството на Чиксулуб.

647
00:48:43,763 --> 00:48:45,404
ЧИКСУЛУБ!

648
00:48:49,620 --> 00:48:51,743
Ние сме богове, брато!

649
00:48:51,963 --> 00:48:54,303
- Чиксулуб!
- ЧИКСУЛУБ!

650
00:48:55,495 --> 00:48:57,259
Мое удоволствие!

651
00:49:18,580 --> 00:49:21,310
О, Марсупилами!
- Шшт!

652
00:49:26,347 --> 00:49:28,626
- Защо не се яде?
- Не знам.

653
00:49:28,650 --> 00:49:31,899
Каза, че ще получиш същата торта
като на моя рожден ден!

654
00:49:31,902 --> 00:49:34,588
- Имаха само маракуя.
- Никой не обича маракуя!

655
00:49:34,621 --> 00:49:36,662
- Добре...
- Шшт, тихо!

656
00:49:40,835 --> 00:49:44,271
Вижте, можем да го проследим
с CGPS.

657
00:49:44,330 --> 00:49:46,945
Тази жълта точка,
е Марсупилами.

658
00:49:47,004 --> 00:49:50,031
- Луд gizmo имаш там!
- Дори имам приложението Beastly-Planet.

659
00:49:50,051 --> 00:49:52,499
За да видите кои видове са
изчезване, в реално време.

660
00:49:52,500 --> 00:49:56,322
- О, да! Супер! - Ето, виж това,
бразилската синя мравка, например.

661
00:49:56,353 --> 00:49:58,232
1587, 1266,

662
00:49:58,295 --> 00:50:00,411
122, 8.
Пуф, няма го!

663
00:50:00,450 --> 00:50:02,975
- Край на бразилската синя мравка.
- Адски добра джаджа!

664
00:50:03,018 --> 00:50:06,135
А, пандите, има ги
още доста останаха!

665
00:50:06,182 --> 00:50:07,851
Вървят като топъл хляб.

666
00:50:07,899 --> 00:50:10,258
Какво точно възнамерявате да правите
с Марсупилами?

667
00:50:10,289 --> 00:50:13,396
Уловете го, за да съберете орхидеи.
За моя серум.

668
00:50:13,466 --> 00:50:16,050
Професоре, търпях ви
странности и непристойни коментари

669
00:50:16,097 --> 00:50:18,920
защото ти си брилянтен ботаник,
и избрах да се уча от теб,

670
00:50:18,950 --> 00:50:20,929
не бимбо, което пудри
лицето му на всеки 5 минути,

671
00:50:20,960 --> 00:50:23,600
или по-лошо, с вулгарен бракониер
който хваща животни

672
00:50:23,611 --> 00:50:26,409
- в опасност от изчезване.
- О-ла! Каква дълга фраза.

673
00:50:26,549 --> 00:50:29,767
Марсупилами
тепърва ще се появява, Петуния.

674
00:50:29,806 --> 00:50:32,578
Независимо дали изчезва или не,
не променя нищо.

675
00:50:32,675 --> 00:50:35,056
Вече не ви познавам, професоре.

676
00:50:37,160 --> 00:50:41,040
Тази катерица ще ни води
към неговия кеш с ядки.

677
00:50:41,291 --> 00:50:44,744
Отрицателно, генерале, не е
катерица, това е Марсупилами.

678
00:50:44,856 --> 00:50:49,031
- Това беше метафора.
- Какво е това, женско?

679
00:51:01,315 --> 00:51:03,314
Капорал, кой е този човек?

680
00:51:03,370 --> 00:51:06,688
Стартирайте часовника! роден съм
Преди 82 години в Бределбург, Австрия,

681
00:51:06,743 --> 00:51:09,763
Пристигнах в Паломбия
на 5 години, ботаник,

682
00:51:09,809 --> 00:51:12,615
третиран като куче от Почеро младши
и старши, от години!

683
00:51:12,646 --> 00:51:15,411
Изведнъж ставам с 50 години по-млад
така че вече не се пенсионирам,

684
00:51:15,442 --> 00:51:17,722
името mmy означава "красива" на испански.

685
00:51:17,850 --> 00:51:19,840
- Аз съм?
- (Хермосо.)

686
00:51:22,813 --> 00:51:25,971
Хермосо, беше лесно, хайде!

687
00:51:26,573 --> 00:51:28,904
Ермосо, градинарят?

688
00:51:31,276 --> 00:51:32,826
Ботаник!

689
00:51:33,365 --> 00:51:35,000
Не, генерал.

690
00:51:46,997 --> 00:51:49,309
<i>♪ Houba, houba, houba ...andamp;c...</i>

691
00:52:09,301 --> 00:52:11,609
Лудостта е, че аз първоначално
дойде заради теб.

692
00:52:11,650 --> 00:52:14,715
Да интервюирам Payas.
Казах си: Жил...

693
00:52:14,740 --> 00:52:17,089
Чакай, не се казвам Жил!
Казах си: Дан!

694
00:52:17,095 --> 00:52:19,249
Как ще го управляваш,
не говориш пая?

695
00:52:19,281 --> 00:52:20,979
И паф! Вие говорите нашия език.

696
00:52:21,031 --> 00:52:22,454
Говоря всички езици.

697
00:52:22,479 --> 00:52:24,640
За 249 години съм имал
време да ги научите.

698
00:52:24,679 --> 00:52:26,449
Изобщо не изглеждаш така.

699
00:52:26,504 --> 00:52:29,002
- как се казваш
- Пайет. - Пайет!

700
00:52:39,400 --> 00:52:41,552
- Богове сме, какво!
- Вкус.

701
00:52:42,474 --> 00:52:45,443
По дяволите, по дяволите!

702
00:52:47,778 --> 00:52:50,598
- Яж.
- О, наистина, последното.

703
00:53:25,438 --> 00:53:27,028
Здравей, ръка!

704
00:53:29,911 --> 00:53:31,779
Хей... Хей!

705
00:53:32,023 --> 00:53:33,863
Давай, нокаутирай се.

706
00:53:41,334 --> 00:53:43,178
<i>♪ Аааа..</i>

707
00:53:46,506 --> 00:53:48,037
<i>♪ ...</i>

708
00:53:50,307 --> 00:53:54,010
Дан, не го яж, Payas
се опитват да ни упоят!

709
00:53:55,208 --> 00:53:57,307
Извинете, моя грешка.

710
00:53:57,450 --> 00:54:00,140
Дан, не го яж, Payas
се опитват да ни упоят!

711
00:54:00,205 --> 00:54:01,892
Те ще *... Дан!

712
00:54:01,955 --> 00:54:03,658
<i>♪ Tacali ke bil Xulub tebila</i>

713
00:54:03,698 --> 00:54:05,211
<i>♪ Гъбата не е гъба</i>

714
00:54:05,265 --> 00:54:06,776
<i>♪ tien dale ti hafta buli </i>

715
00:54:06,830 --> 00:54:08,478
<i>♪ hamma bayil ne so ne гъба </i>

716
00:54:08,547 --> 00:54:09,982
<i>♪ Tacali ke bil Xulub tebila</i>

717
00:54:10,029 --> 00:54:11,344
<i>♪ Гъбата не е гъба</i>

718
00:54:11,398 --> 00:54:12,936
<i>♪ tien dale ti hafta buli </i>

719
00:54:12,961 --> 00:54:14,968
<i>♪ hamma bayil ne so ne гъба </i>

720
00:54:15,062 --> 00:54:17,538
Paya Chicxulub kisen гъба!

721
00:54:20,593 --> 00:54:22,765
О, всичко е толкова ясно!

722
00:54:23,450 --> 00:54:26,035
Сътворението на света
космосът...

723
00:54:26,354 --> 00:54:29,324
Светът трябва да знае, че...

724
00:54:36,042 --> 00:54:37,544
гъба.

725
00:55:03,517 --> 00:55:06,401
- О?...
- Спри да крещиш.

726
00:55:08,393 --> 00:55:10,666
Те ни упоиха, тези Payas.

727
00:55:11,450 --> 00:55:14,823
Усеща се като зъб
расте в небцето ми.

728
00:55:15,746 --> 00:55:17,546
къде сме

729
00:55:19,870 --> 00:55:21,510
Хайде къде?

730
00:55:21,931 --> 00:55:24,187
Не знам тази част
на джунглата.

731
00:55:24,870 --> 00:55:26,539
Waddaya означава, че не знаете?

732
00:55:26,580 --> 00:55:28,750
Загубени сме, това ли е
казваш, а?

733
00:55:28,796 --> 00:55:32,231
Загубени сме, загубени сме.
това ли е Загубени ли сме?

734
00:55:32,293 --> 00:55:34,473
Спри да говориш.

735
00:55:35,294 --> 00:55:37,258
Опитвам се да си спомня
какво каза пророчеството.

736
00:55:37,372 --> 00:55:39,119
- Не-Payas...
- Пророчеството?

737
00:55:39,146 --> 00:55:42,409
На кого му пука за пророчеството!
Искам да се прибера.

738
00:55:42,410 --> 00:55:44,579
Аз съм знаменитост.
Измъкни ме от тук!

739
00:55:44,580 --> 00:55:47,794
„Измъкни ме оттук?!“
Кой изпълни своята част от договора?

740
00:55:47,819 --> 00:55:49,482
Искаше да видиш Payas,
ВИДЯХТЕ Payas.

741
00:55:49,521 --> 00:55:50,765
Моите 160 000 паломбо!

742
00:55:50,818 --> 00:55:52,139
Вашите 160 000 паломбо?

743
00:55:52,140 --> 00:55:55,816
Вашите 160 000 паломбо трябваше да ме вземат
интервю с шефа на Paya.

744
00:55:55,855 --> 00:55:57,579
Нямаше интервю.

745
00:55:57,580 --> 00:55:59,573
Така че никога няма да ти дам
160 000 паломбо!

746
00:55:59,620 --> 00:56:02,032
Ако не ми платиш,
Кълна се, ще те избия.

747
00:56:02,087 --> 00:56:05,048
- НИКОГА!
- Добре. <i>Терминадо, баста!</i>

748
00:56:05,097 --> 00:56:08,797
Да, ще се видим! Предпочитам да съм сама
да бъдеш с мръсен лъжец!

749
00:56:12,250 --> 00:56:14,546
Не съм мръсник...

750
00:56:14,757 --> 00:56:16,523
лъжец!

751
00:56:19,798 --> 00:56:22,591
Имаш късмет, че нямам сили.

752
00:56:23,594 --> 00:56:26,060
- Хей!
- По дяволите

753
00:56:27,633 --> 00:56:30,173
точно така Давай, давай!

754
00:56:31,036 --> 00:56:32,792
Ще се справя добре и без...

755
00:56:32,886 --> 00:56:37,386
Ааааах!...

756
00:56:41,112 --> 00:56:44,649
Когато вулканът се разлее
всичките му вътрешности,

757
00:56:44,674 --> 00:56:46,581
няма да е толкова нахален.

758
00:56:46,652 --> 00:56:49,249
Ние сме в пророчеството,
това е сигурно.

759
00:56:49,274 --> 00:56:53,349
Невестулката с жълти крака съм аз.
Имам жълти крака, невестулка съм.

760
00:56:53,398 --> 00:56:56,990
Човекът с квадратна ръка е той,
не може ли да го види или какво?

761
00:57:40,145 --> 00:57:41,590
Хуба!

762
00:57:51,907 --> 00:57:53,411
не!

763
00:59:05,945 --> 00:59:07,656
Чакай, чакай.

764
00:59:07,792 --> 00:59:09,296
чакай!

765
01:01:01,167 --> 01:01:02,700
Тези неща се случват...

766
01:01:29,236 --> 01:01:30,771
Хвани го!

767
01:01:35,493 --> 01:01:37,040
къде е той

768
01:01:43,707 --> 01:01:45,816
Карлос, Карлос, Карлос!

769
01:01:45,916 --> 01:01:48,126
Не, другият Карлос!

770
01:01:51,320 --> 01:01:52,835
Дай ми това!

771
01:01:54,160 --> 01:01:56,749
- Съжалявам, Карлос.
- Не, добре е, нищо не е.

772
01:01:56,828 --> 01:01:58,429
Не, другият!

773
01:02:04,200 --> 01:02:06,960
- <i>Да!</i>
- Момчета, има бенки.

774
01:02:07,824 --> 01:02:10,230
- Там!
- Казвам "там".

775
01:02:10,297 --> 01:02:12,004
там!

776
01:02:16,160 --> 01:02:17,671
Нищо не виждам.

777
01:02:20,514 --> 01:02:22,835
- Какво?
- Не, не, нищо.

778
01:02:26,523 --> 01:02:28,222
Двулицев.

779
01:02:28,385 --> 01:02:30,566
Ограничете този паразит!

780
01:02:31,082 --> 01:02:33,035
Искам моите орхидеи.

781
01:02:33,963 --> 01:02:35,593
Пророчеството.

782
01:02:37,730 --> 01:02:39,860
Счупена ли е пушката?

783
01:02:47,676 --> 01:02:49,540
Остави ме да го направя.

784
01:02:59,274 --> 01:03:00,885
Играта приключи!

785
01:03:01,174 --> 01:03:02,580
(Не!)

786
01:03:25,079 --> 01:03:26,538
Ето!

787
01:03:26,977 --> 01:03:28,560
Сложи го там.

788
01:03:31,115 --> 01:03:34,985
- Орхидея, това ли е?
- Не, не е всичко.

789
01:03:48,048 --> 01:03:50,420
Ето защо имате нужда от това.

790
01:03:51,016 --> 01:03:53,521
Най-накрая имаме нещо
общо.

791
01:03:53,625 --> 01:03:56,818
С орхидея... Без орхидея.

792
01:03:57,264 --> 01:04:02,783
Тъй като без тези цветя,
вашите яйца умират, позволете ми да предложа сделка.

793
01:04:02,846 --> 01:04:05,193
Ако запазя това,

794
01:04:06,170 --> 01:04:09,029
ще трябва да получите повече
от тези за това.

795
01:04:09,096 --> 01:04:11,265
И ако запазя всички тези други

796
01:04:11,290 --> 01:04:14,458
ще трябва да отидеш да вземеш
дори повече от тези.

797
01:04:14,529 --> 01:04:16,999
Не тези, а онези, за вас.

798
01:04:17,171 --> 01:04:19,166
Е, за мен. Това е всичко.

799
01:04:19,409 --> 01:04:21,200
Интересувате се от работата?

800
01:04:22,450 --> 01:04:24,199
Ще го приема за „да“.

801
01:04:24,224 --> 01:04:26,843
Никой да не мърда!
Свали карабината!

802
01:04:26,888 --> 01:04:29,715
лесно! лесно!
<i>Лесно!</i>

803
01:04:29,776 --> 01:04:32,479
Ето, виждате ли, аз съм невъоръжен.

804
01:04:32,674 --> 01:04:34,424
Яйцето! Сложи яйцето!

805
01:04:34,472 --> 01:04:37,882
- Не го слушай генерале.
<i>- Поставете това яйце сега!</i>

806
01:04:39,320 --> 01:04:41,475
- Отстъпи!
- Остави го на мен, генерале.

807
01:04:41,500 --> 01:04:43,844
Спри! - Страх те е!
- Не ме е страх!

808
01:04:43,869 --> 01:04:45,039
Пръдня страх!

809
01:04:45,078 --> 01:04:47,173
- Пръдня страх!
- Аз съм луд човек!

810
01:04:47,224 --> 01:04:48,829
- Няма да стреляш!
- Ще стрелям!

811
01:04:48,868 --> 01:04:51,333
Ще стреляш ли? - Да!
- Застреляй ме точно тук!

812
01:04:51,384 --> 01:04:53,654
Той е достоверен. Той е достоверен.

813
01:04:54,099 --> 01:04:56,802
- Застанете до него!
- Направи както казва. - Раздвижи се!

814
01:04:56,856 --> 01:04:58,699
Свържете се взаимно!

815
01:04:58,739 --> 01:05:01,294
Не, това дори не е близо. Готово.

816
01:05:01,964 --> 01:05:03,844
Ръце до стената!

817
01:05:04,243 --> 01:05:06,452
- Няма стена...
- Не ми пука!

818
01:05:06,500 --> 01:05:09,583
Ръцете зад главата!
Стегнати лакти!

819
01:05:09,634 --> 01:05:11,083
Карайте бобслей!

820
01:05:11,140 --> 01:05:12,909
Пълна скорост!

821
01:05:12,965 --> 01:05:15,095
Ще умрем, моят живот
минава пред очите ми.

822
01:05:17,416 --> 01:05:19,846
Какво му направи?

823
01:05:19,871 --> 01:05:21,247
нищо

824
01:05:21,270 --> 01:05:25,346
Отсега нататък правете точно както казвам.

825
01:05:25,495 --> 01:05:27,581
Ааааа...

826
01:05:47,913 --> 01:05:50,571
познавам го Той е журналистът.

827
01:05:50,750 --> 01:05:52,337
проблем?

828
01:05:52,461 --> 01:05:53,954
Решение.

829
01:05:55,829 --> 01:05:57,504
Раздвоен съм по въпроса

830
01:06:21,707 --> 01:06:25,042
Защото кожата ви е млада
започва в ранна детска възраст,

831
01:06:25,105 --> 01:06:27,232
Loreins създаде "Baby Skin".

832
01:06:27,280 --> 01:06:30,033
Първата грижа за лицето
за кърмачета.

833
01:06:30,080 --> 01:06:33,349
Loreins, да бъде на 16 месеца,
цял живот.

834
01:06:36,898 --> 01:06:41,089
Кларис, намерих това
докато местя файловете на Дан.

835
01:06:41,141 --> 01:06:44,424
Мисля, че трябва да погледнеш.

836
01:06:51,226 --> 01:06:52,771
Да вървим!

837
01:06:52,822 --> 01:06:56,343
*Да не се хващат! Да не се хвана-ос!
Да не се хвана-ос!

838
01:07:03,672 --> 01:07:06,985
Ще ви трябва повече от миеща мечка
да се махна от тук.

839
01:07:07,038 --> 01:07:09,071
- Това е коати.
- Миеща мечка.

840
01:07:09,138 --> 01:07:13,615
- Това е коати. - Не, миеща мечка.
- Това е коати. - Не, миеща мечка.

841
01:07:13,662 --> 01:07:17,135
- Това е коати.
- Не, казах ти, това е миеща мечка.

842
01:07:17,198 --> 01:07:20,108
- Това е коати.
- Не, миеща мечка.

843
01:07:24,716 --> 01:07:27,468
- Измъкнах това от пазача.
- За какво?

844
01:07:27,500 --> 01:07:29,067
Вие сте генерал Почеро,
лидер на Паломбия.

845
01:07:29,092 --> 01:07:30,829
Трябва да знаете начин да ни вземете
вън от тук?

846
01:07:30,854 --> 01:07:33,805
Вече не съм генерал Почеро.
Няма генерал Почеро!

847
01:07:33,844 --> 01:07:36,524
Дори не познавам двореца
телефонен номер!

848
01:07:36,549 --> 01:07:39,619
Просто исках да слушам тихо
на Селин Дион.

849
01:07:39,916 --> 01:07:42,796
Не исках нищо от това,
ядосвай се, остави ме сам!

850
01:07:43,668 --> 01:07:45,784
И ми дайте моя „iPoud“!

851
01:07:47,056 --> 01:07:48,550
Ingrate!

852
01:07:50,235 --> 01:07:51,744
Моят "iPoud"!

853
01:07:51,840 --> 01:07:53,994
Myon 'iPoud', повреден е!

854
01:07:54,542 --> 01:07:56,512
Оставете го на пресата.

855
01:08:02,040 --> 01:08:03,700
Клариса. Слава Богу!

856
01:08:03,755 --> 01:08:06,410
Добре, слушайте внимателно, защото
Имам много малко време.

857
01:08:06,450 --> 01:08:08,685
Заклещен съм в затвора
в двореца на Почеро.

858
01:08:08,740 --> 01:08:10,919
Лъжец. мръсотия!

859
01:08:11,020 --> 01:08:13,622
измама! Митоман! Самозванец!

860
01:08:13,647 --> 01:08:17,938
- Луд ли си? така ме наричаш!
- Отворете широко ушите си.

861
01:08:18,006 --> 01:08:19,960
Това е Chiquito, за V8.

862
01:08:20,784 --> 01:08:24,107
Дан Джералдо в сърцето на
Тропическата гора на Паломбия.

863
01:08:24,169 --> 01:08:27,245
Тук, в това
неразривна джунгла... опа!

864
01:08:28,648 --> 01:08:31,694
Дани-пух, ела да хапнеш.
Ще ядем кюфтета!

865
01:08:32,000 --> 01:08:33,771
Дан Джералдо: медиен герой,

866
01:08:33,796 --> 01:08:36,271
в сърцето на Паломбия
тропическа гора.

867
01:08:36,310 --> 01:08:38,175
Тук войната бушува.

868
01:08:38,200 --> 01:08:41,018
Внимавай лельо
ще стане малко шумно!

869
01:08:42,487 --> 01:08:44,303
Какъв е целият този шум?

870
01:08:44,343 --> 01:08:46,815
- Добре ли си, лельо?
- какво правиш

871
01:08:51,839 --> 01:08:53,651
Всичко наред ли е?

872
01:08:53,870 --> 01:08:56,722
Това беше 5-ият дубъл.
Има дванадесет.

873
01:08:56,785 --> 01:08:58,408
Кларис, мога да обясня.

874
01:08:58,442 --> 01:09:00,801
Дан, съветвам те да бъдеш
навреме за шоуто на живо.

875
01:09:00,808 --> 01:09:03,319
С <i>лъжичка</i>.
Ако не, имам един

876
01:09:03,350 --> 01:09:05,986
което няма да се поколебая
за излъчване. това ясно ли е

877
01:09:05,990 --> 01:09:07,386
Ще се видим след 19 минути.

878
01:09:07,408 --> 01:09:09,414
- О, не.
- Какво?

879
01:09:11,279 --> 01:09:14,305
Ако не съм в ефир след 19 минути
с <i>лъжичка</i>,

880
01:09:14,354 --> 01:09:16,482
тя ще излъчи моя репортаж.

881
01:09:17,103 --> 01:09:18,522
Какъв доклад?

882
01:09:18,570 --> 01:09:20,771
Направих фалшив доклад.

883
01:09:21,184 --> 01:09:24,589
Никога не съм бил в Паломбия
нито Couchombakita!

884
01:09:24,641 --> 01:09:27,550
Знам, Couchombakita
е футболист.

885
01:09:27,591 --> 01:09:30,410
Веднага видях, че си
митоман.

886
01:09:34,522 --> 01:09:37,374
Ще направя нещо, което
дълбоко ме дразни.

887
01:09:37,420 --> 01:09:39,426
Но аз ще ти спася врата.

888
01:09:39,500 --> 01:09:42,036
Аз твоята пералня,
"камера",

889
01:09:42,091 --> 01:09:43,718
Имам... Слушайте внимателно.

890
01:09:43,758 --> 01:09:45,258
По-добре от това!

891
01:09:46,129 --> 01:09:48,771
Снимах Марсупилами.

892
01:09:49,122 --> 01:09:50,513
Хм.

893
01:09:51,161 --> 01:09:53,159
Това ли е всичко, което имаш да кажеш? Хм?

894
01:09:53,160 --> 01:09:55,789
Говоря за откритието
от нов вид.

895
01:09:55,790 --> 01:09:59,151
Животно, за което никой не е предполагал, че съществува
но то съществува!

896
01:09:59,284 --> 01:10:02,240
Бозайник, който снася яйца. Жълто и черно
половин леопард, половин коала,

897
01:10:02,259 --> 01:10:04,659
със сладко лице на джербил,
и 8 метра опашка!

898
01:10:04,702 --> 01:10:06,282
Това е <i>лъжичка</i>!

899
01:10:07,565 --> 01:10:09,993
Какво, имаш нужда от студена напитка?

900
01:10:12,333 --> 01:10:16,461
Вие имате в тази камера,
средствата да покажа на целия свят,

901
01:10:16,497 --> 01:10:20,758
че не съм лъжец,
и си истински журналист!

902
01:10:20,813 --> 01:10:22,925
Истински журналист.

903
01:10:23,886 --> 01:10:26,117
- <i>лъжичка.</i>
- <i>Лежичка!</i>

904
01:10:26,313 --> 01:10:28,387
В камерата ми.

905
01:10:29,625 --> 01:10:31,820
<i>Да</i>, добре, да тръгваме!

906
01:10:32,063 --> 01:10:35,829
<i>Да! Да!</i> Прав си,
Паблито, можем да се измъкнем от тази каша.

907
01:10:35,865 --> 01:10:37,372
Добре, да се организираме.

908
01:10:37,375 --> 01:10:39,692
Моето шоу на живо е в...
Часовникът ми е счупен.

909
01:10:39,697 --> 01:10:40,966
Добре, да се организираме.

910
01:10:41,013 --> 01:10:42,630
Там, стена.

911
01:10:42,677 --> 01:10:45,380
Ето, барове. Там, пазачи.

912
01:10:46,036 --> 01:10:48,249
Ти... ти не си полезен.

913
01:10:48,286 --> 01:10:51,889
Готово. Възможно е.
Лудост е, но може да свърши работа.

914
01:10:51,945 --> 01:10:56,052
Паблито, имам идея.
Хей, гринго! Аааа!

915
01:11:02,774 --> 01:11:05,141
Каква е останалата част от плана ти?

916
01:11:07,863 --> 01:11:10,899
- Подейства ли?
- Както виждате. Какво сега?

917
01:11:10,901 --> 01:11:13,157
- Навън ли сме?
- Практически.

918
01:11:15,660 --> 01:11:18,200
генерал. Разклатете го.

919
01:11:18,750 --> 01:11:21,945
Ти си единственият ни изход от тук.

920
01:11:21,986 --> 01:11:24,779
Много те моля, постарай се.
Имаме много малко време.

921
01:11:24,822 --> 01:11:26,707
Помислете, трябва да има начин.

922
01:11:26,732 --> 01:11:28,994
Вашите предци трябва да са напуснали,
не знам,

923
01:11:28,999 --> 01:11:31,709
таен проход,
тунел и прочие...

924
01:11:32,199 --> 01:11:34,118
- Генерале, мога ли да задам един въпрос?
- да

925
01:11:34,120 --> 01:11:38,281
- Забрави го, той <i>извън</i> е.
- Какво би направила Селин?

926
01:11:38,300 --> 01:11:41,549
Винаги защитавал правата на животните,
нали, Селин? - да

927
01:11:41,584 --> 01:11:43,039
Тя спи с лабрадора си.

928
01:11:43,040 --> 01:11:45,189
- И нейния плъх.
- с нейния плъх.

929
01:11:45,218 --> 01:11:47,691
Щеше ли да остави а
Марсупилами в беда?

930
01:11:47,753 --> 01:11:50,069
Нека бъде избит
и не правя нищо? - не

931
01:11:50,123 --> 01:11:53,631
- Марсупилами сладък ли е?
- Много... Много сладък.

932
01:11:53,802 --> 01:11:56,509
Какво щеше да направи Селин?

933
01:11:56,666 --> 01:11:58,386
Селин...

934
01:12:06,371 --> 01:12:09,160
Защо не каза, че има
таен проход?

935
01:12:09,200 --> 01:12:11,106
Защото е тайна.

936
01:12:13,246 --> 01:12:14,810
харесва ми

937
01:12:14,935 --> 01:12:16,763
Ами аз, как изглеждам?

938
01:12:16,822 --> 01:12:18,992
- Млад.
- Млад.

939
01:12:20,188 --> 01:12:23,424
перфектен Поставете ги навсякъде.

940
01:12:23,660 --> 01:12:26,000
Как си там?

941
01:12:27,838 --> 01:12:30,499
Ако мога да накарам растенията да растат по-бързо,

942
01:12:30,562 --> 01:12:33,056
ще работи и с животни.

943
01:12:33,113 --> 01:12:36,203
Може би дори с хора.

944
01:12:36,808 --> 01:12:38,688
Добре, едно по едно.

945
01:12:40,805 --> 01:12:43,911
- Какво правиш, Петуния?
- Какво правя?

946
01:12:43,943 --> 01:12:46,038
Оставям те на твоя нов живот.

947
01:12:46,083 --> 01:12:48,255
- Експлоататор на Марсу.
- Експлоататор на Марсу?!

948
01:12:48,325 --> 01:12:50,185
Толкова големи думи изведнъж.

949
01:12:50,224 --> 01:12:54,044
В днешно време кой успее
без да експлоатираме природата?

950
01:12:54,099 --> 01:12:56,146
Ти... Преди.

951
01:12:56,216 --> 01:12:59,818
Всичко свърши!
Отдадох целия си живот на цветята.

952
01:12:59,870 --> 01:13:02,119
Какво получих в замяна?
Нищо!

953
01:13:02,157 --> 01:13:04,462
Време е за цветята
да ми дадеш нещо сега.

954
01:13:04,501 --> 01:13:07,854
И Лорейнс ми дава
купчина тесто за

955
01:13:07,860 --> 01:13:11,106
Крем против бръчки срещу хермороиди
с моя серум!

956
01:13:13,724 --> 01:13:18,013
Може да нямам крака до мишниците,
но имам съвест.

957
01:13:19,405 --> 01:13:21,880
- Петуния, върни се тук.
- Никога!

958
01:13:26,491 --> 01:13:28,210
И така, Caporal, готово ли е?

959
01:13:28,250 --> 01:13:30,619
Тренирал ли си Марсупилами
да донеса орхидеи?

960
01:13:30,620 --> 01:13:33,539
Не, генерале, той няма да направи нищо.
Той е истински див звяр.

961
01:13:33,540 --> 01:13:36,867
Той винаги е бил див звяр,
но сега дори повече.

962
01:13:37,125 --> 01:13:40,547
Сигурен съм, че тези тримата
ще бъде по-лесно за обучение.

963
01:13:40,997 --> 01:13:44,317
- За момента не са готови.
- Е, това са яйца.

964
01:13:45,200 --> 01:13:46,929
Отидете да ги оставите на сигурно място.

965
01:13:46,930 --> 01:13:49,762
Генерале, какво да правим?
Марсупилами?

966
01:13:49,871 --> 01:13:51,653
Правете каквото искате.

967
01:13:51,721 --> 01:13:54,731
Добре, ще правя каквото искам.

968
01:13:56,584 --> 01:13:59,040
Ще вземем ли душ, момичета?

969
01:13:59,924 --> 01:14:02,039
Имам сапун с неутрално PH.

970
01:14:02,297 --> 01:14:03,829
млад!

971
01:14:17,913 --> 01:14:20,155
Яйцата на Марсупилами!

972
01:14:20,251 --> 01:14:23,296
- С малък Марсупиламис вътре?
- <i>Exactamente</i>.

973
01:14:23,351 --> 01:14:24,949
А ето и фотоапарата ми.

974
01:14:24,983 --> 01:14:29,374
какво правим Ако го възстановим
имаме <i>лъжичка</i>. Така че... добре?

975
01:14:33,258 --> 01:14:35,277
Добре, колко войници?

976
01:14:35,332 --> 01:14:36,997
Нямам представа. Сто и нещо.

977
01:14:37,026 --> 01:14:39,025
сто?
Предлагам сиеста.

978
01:14:39,050 --> 01:14:40,869
Не, абсолютно трябва
запазете тези яйца.

979
01:14:40,894 --> 01:14:43,224
Ще предизвикам отклонение.
Ти побързай.

980
01:14:43,255 --> 01:14:46,185
Няма да имате много време
след моя сигнал. - Колко време?

981
01:14:46,210 --> 01:14:48,411
3 минути 31, максимум.

982
01:14:54,286 --> 01:14:55,840
Какъв сигнал?

983
01:14:55,910 --> 01:14:58,840
<i>♪ Хм-ммм, ммм</i>

984
01:15:00,735 --> 01:15:04,208
<i>♪ Хм-ммм, ммм</i>

985
01:15:05,876 --> 01:15:08,874
<i>♪ Получавам крила, за да летя,</i>

986
01:15:09,023 --> 01:15:10,758
<i>♪ о,</i>

987
01:15:10,910 --> 01:15:12,900
<i>♪ Аз съм жив</i>

988
01:15:15,679 --> 01:15:17,591
<i>♪ Да, да.</i>

989
01:15:25,084 --> 01:15:28,034
<i>♪ Когато ме повикаш</i>

990
01:15:29,804 --> 01:15:32,874
<i>♪ Когато чуя дишането ти</i>

991
01:15:34,457 --> 01:15:36,906
<i>♪ Получавам крила, за да летя</i>

992
01:15:37,148 --> 01:15:40,609
<i>♪ Чувствам, че съм жив</i>

993
01:15:43,941 --> 01:15:46,821
<i>♪ Когато ме погледнеш</i>

994
01:15:48,561 --> 01:15:51,110
<i>♪ Мога да докосна небето</i>

995
01:15:51,221 --> 01:15:54,973
<i>♪ Знам, че съм жив</i>

996
01:15:57,653 --> 01:15:59,130
о!

997
01:15:59,488 --> 01:16:01,828
Айде момчета! Това е огромно!

998
01:16:07,593 --> 01:16:11,133
Влизай, аз ще те покривам. - Добре.
(<i>♪ Когато благославяш деня</i>)

999
01:16:12,163 --> 01:16:14,169
<i>♪ Просто се унасям</i>

1000
01:16:14,250 --> 01:16:16,970
Помислете за приятни цветове.
- Покриваш ли ме? - Ааа!

1001
01:16:17,005 --> 01:16:19,286
<i>♪ Всичките ми притеснения умират</i>

1002
01:16:19,420 --> 01:16:23,224
<i>♪ Радвам се, че съм жив</i>

1003
01:16:26,310 --> 01:16:29,294
<i>♪ Ти подпали сърцето ми</i>

1004
01:16:30,024 --> 01:16:32,685
<i>♪ Изпълни ме с любов</i>

1005
01:16:32,763 --> 01:16:34,970
<i>♪ Направи ме жена</i>

1006
01:16:35,380 --> 01:16:37,544
<i>♪ на облаците отгоре</i>

1007
01:16:41,002 --> 01:16:43,382
<i>♪ Не можах да стигна много по-високо</i>

1008
01:16:43,932 --> 01:16:46,672
<i>♪ Духът ми лети</i>

1009
01:16:47,086 --> 01:16:48,926
<i>♪ Защото съм жив</i>

1010
01:16:49,010 --> 01:16:51,610
<i>♪ Ооооо</i>

1011
01:16:52,135 --> 01:16:54,490
<i>♪ Когато ми се обадиш</i>

1012
01:16:56,528 --> 01:16:59,428
<i>♪ Когато те чуя да дишаш</i>

1013
01:17:00,038 --> 01:17:01,539
Камерата!

1014
01:17:01,595 --> 01:17:03,897
Не, мое е, мое е!

1015
01:17:04,050 --> 01:17:08,497
<i>♪ Аз съм жив
♪ Аз съм жив</i>

1016
01:17:08,832 --> 01:17:10,490
Яйцата!

1017
01:17:10,777 --> 01:17:12,754
(<i>♪ Когато посегнеш към мен</i>)

1018
01:17:12,933 --> 01:17:14,935
лесно! лесно.

1019
01:17:16,270 --> 01:17:16,369
{\an8}<i>♪ Любовта знае това</i>

1020
01:17:16,370 --> 01:17:18,042
Побързайте, побързайте!

1021
01:17:19,397 --> 01:17:23,646
<i>♪ Че аз ще бъда този, който стои до вас</i>

1022
01:17:23,944 --> 01:17:28,240
<i>♪ Чрез добро и докрай
опитни времена</i>

1023
01:17:28,593 --> 01:17:31,193
<i>♪ И едва започна</i>

1024
01:17:31,730 --> 01:17:35,920
<i>♪ Нямам търпение за
остатъка от живота ми</i>

1025
01:17:39,979 --> 01:17:41,847
Златната и сребърната жена!

1026
01:17:42,000 --> 01:17:45,232
Третият не-Paya.
Ние сме в пророчеството.

1027
01:17:45,387 --> 01:17:49,053
Той казва точно това
същото нещо, по едно и също време.

1028
01:17:49,789 --> 01:17:52,039
Давай... Не, ти.

1029
01:17:55,450 --> 01:17:58,850
<i>♪ Когато благословихте, вие благословихте деня</i>

1030
01:18:00,298 --> 01:18:02,738
<i>♪ Просто се унасям</i>

1031
01:18:04,769 --> 01:18:09,899
<i>♪ Знам, че съм жив, да</i>

1032
01:18:12,019 --> 01:18:14,753
<i>♪ Получавам крила, за да летя</i>
- (Получавам крила, за да летя)

1033
01:18:14,863 --> 01:18:16,908
<i>♪ Бог знае това</i>

1034
01:18:17,095 --> 01:18:20,790
<i>♪ Аз съм жив.</i>

1035
01:18:35,625 --> 01:18:37,887
И така, малката Марсу...

1036
01:18:38,521 --> 01:18:42,929
Толкова си сладък, с твоя
жълта и черна козина.

1037
01:18:43,040 --> 01:18:45,316
а? Твърде сладък!

1038
01:18:45,449 --> 01:18:48,482
Всички сте толкова сладки,
вие, малки животни!

1039
01:18:48,529 --> 01:18:52,475
Вие разбивате живота на двойки
но вината не е твоя.

1040
01:18:52,517 --> 01:18:54,619
защото си сладък,
малки животни.

1041
01:18:54,620 --> 01:18:56,632
Е, можете да запазите котката си!

1042
01:18:56,765 --> 01:18:58,795
Давай, тръгни с Fluffles!

1043
01:18:58,885 --> 01:19:02,037
Защото Fluffles е по-сладък
от мен!

1044
01:19:05,207 --> 01:19:07,997
Е, ВИЕ ще си платите за това.

1045
01:19:13,990 --> 01:19:15,622
Имате лигавени петна.

1046
01:19:15,683 --> 01:19:17,185
Плюнка!

1047
01:19:21,806 --> 01:19:24,552
Обикновено не прави това.

1048
01:19:40,051 --> 01:19:41,801
Хубава маймуна...

1049
01:19:55,677 --> 01:19:58,540
Трябва ли да направим нещо?

1050
01:20:10,120 --> 01:20:12,000
Ти си очарователна.

1051
01:20:13,096 --> 01:20:15,775
Наистина трябва да отида и да се преоблека. Мерси.

1052
01:20:15,819 --> 01:20:18,328
по-късно. Мерси, Мерси.

1053
01:20:19,637 --> 01:20:21,347
Почивай сега!

1054
01:20:21,520 --> 01:20:23,262
почивка!

1055
01:20:27,773 --> 01:20:30,312
- В ефир след 2 минути.
- Давай, продължавай!

1056
01:20:30,360 --> 01:20:32,585
Chiquito, за жива храна.

1057
01:20:44,512 --> 01:20:46,683
<i>♪ (Йоделади йодели)</i>

1058
01:20:47,000 --> 01:20:48,365
здравей

1059
01:20:48,390 --> 01:20:50,666
Метафората е избягала.

1060
01:20:52,583 --> 01:20:55,849
С моите яйца?
С моите яйца!

1061
01:20:59,301 --> 01:21:00,981
Моите яйца...

1062
01:21:08,143 --> 01:21:11,346
Човече, това е лудост!
Дамата Paya беше права.

1063
01:21:11,409 --> 01:21:13,979
Генерал Почеро е
Златната и сребърната жена

1064
01:21:14,026 --> 01:21:16,460
Човекът с квадратна ръка
ти ли си.

1065
01:21:16,486 --> 01:21:18,167
Колко далеч сме от TV Palombia?

1066
01:21:18,206 --> 01:21:21,966
Осъзнаваш ли, че сме вътре
пророчеството или не?

1067
01:21:22,040 --> 01:21:25,388
Ако се провалим, Ел Сомбреро
ще бълва огън 1000 години!

1068
01:21:25,419 --> 01:21:28,499
Говорете за топла вода!
1000 години огън. здравей

1069
01:21:28,524 --> 01:21:31,069
Ние сме в пророчеството,
Не знам дали осъзнавате!

1070
01:21:31,070 --> 01:21:33,404
Не се присмивайте на пророчеството!

1071
01:21:36,860 --> 01:21:40,499
Когато Ел Сомбреро оригне огъня си върху теб,
няма да си толкова нахален.

1072
01:21:40,545 --> 01:21:42,163
- Колко далеч?
- 5 минути.

1073
01:21:42,200 --> 01:21:44,502
Да отидем да вземем децата,
не е далеч.

1074
01:21:44,548 --> 01:21:48,500
- Не! Изключено!
- Извън въпроса?

1075
01:21:49,414 --> 01:21:51,452
Искам децата ми да видят това!

1076
01:21:51,500 --> 01:21:54,553
25 години ме наричаха лъжец.
Колко още? стига!

1077
01:21:54,609 --> 01:21:57,584
Големият е на 12.
какво говориш

1078
01:22:01,690 --> 01:22:05,119
Чикито, тук. Вие ли сте
приемаш ме, контролна зала? здравей

1079
01:22:05,167 --> 01:22:07,199
Контролна зала за Chiquito.
здравей

1080
01:22:07,224 --> 01:22:09,236
приемаш ли ме,
контролна зала?

1081
01:22:09,261 --> 01:22:11,571
Да, приемаме те, Чикито.
Дръж го там!

1082
01:22:21,624 --> 01:22:24,202
- Остави ме там.
- Къде? - Там, там!

1083
01:22:25,975 --> 01:22:28,170
къде е
къде е

1084
01:22:28,683 --> 01:22:31,768
Обратно вдясно,
и направо наляво докрай!

1085
01:22:32,410 --> 01:22:34,552
- Фашист.
- Той може да каже много неща!

1086
01:22:34,615 --> 01:22:36,363
Гледайте ножа.

1087
01:22:36,433 --> 01:22:40,160
Вие сте страхливци, защото се заяждате
момчета по-малки от теб.

1088
01:22:46,120 --> 01:22:47,878
Бваарркк!

1089
01:22:53,797 --> 01:22:55,626
Имаш ли парите, татко?

1090
01:22:55,822 --> 01:22:57,656
Не... да... Не, скоро!

1091
01:22:57,696 --> 01:22:59,954
Никога няма да го получиш.
Ще убият Кики!

1092
01:23:00,001 --> 01:23:02,969
Никой няма да убие Кики,
заради мен. повярвай ми

1093
01:23:03,016 --> 01:23:06,193
На тази касета,
заснехме Марсупилами.

1094
01:23:06,250 --> 01:23:11,021
Когато Дан го излъчи по телевизията,
всички ще видят, аз не съм лъжа...

1095
01:23:13,945 --> 01:23:15,540
Да, Ганджа!

1096
01:23:26,416 --> 01:23:28,437
Този тройно концентриран серум

1097
01:23:28,475 --> 01:23:31,145
ще ми даде абсолютна власт.

1098
01:23:38,943 --> 01:23:40,642
Аз съм *... айй

1099
01:23:47,512 --> 01:23:50,285
„Calle de naranja“
(<i>Оранжева улица</i>)

1100
01:23:51,590 --> 01:23:53,778
„Calle de naranja“...

1101
01:24:10,688 --> 01:24:12,347
Обичам да шофирам.

1102
01:24:12,430 --> 01:24:14,925
Наистина трябва да си взема лиценза.

1103
01:24:23,109 --> 01:24:25,489
Изобщо не мърдаш, Ганджа.

1104
01:24:34,172 --> 01:24:36,687
Никога не съм ти казвал "10 smwicks"!

1105
01:24:37,148 --> 01:24:39,437
Аз не съм лъжец!

1106
01:24:47,060 --> 01:24:49,544
Дан не може да е изчезнал!

1107
01:24:49,580 --> 01:24:52,023
Покрити сме, имам друг
<i>черпете</i> за всеки случай.

1108
01:24:52,051 --> 01:24:55,021
- Каква <i>лъжичка</i>?
- На живо за 24 секунди.

1109
01:25:14,399 --> 01:25:18,321
Добър вечер и добре дошли
това специално издание на V8.

1110
01:25:18,415 --> 01:25:21,446
Дан Джералдо няма да се задържи дълго, надявам се,

1111
01:25:21,493 --> 01:25:23,944
като се присъедините към нас на живо
от Чикито, Паломбия.

1112
01:25:23,999 --> 01:25:25,333
Дан още не е тук.

1113
01:25:25,358 --> 01:25:28,928
Междувременно ви предлагам да гледате
тази първа <i>лъжичка</i>,

1114
01:25:28,968 --> 01:25:30,671
доклад, който направи

1115
01:25:30,718 --> 01:25:32,700
точно преди 16 години.

1116
01:25:32,771 --> 01:25:34,675
Дан Джералдо беше в Паломбия...

1117
01:25:35,474 --> 01:25:37,349
чакай! аз съм тук!

1118
01:25:37,426 --> 01:25:39,265
- Насам?
- Чакай, чакай, той идва!

1119
01:25:39,290 --> 01:25:41,175
- Насам? къде?
- Всичко е наред, тук е.

1120
01:25:41,200 --> 01:25:42,619
Всичко е наред, тук съм!

1121
01:25:42,654 --> 01:25:45,443
- Имаме ли звук?
- Ще го имате след 2 секунди.

1122
01:25:45,501 --> 01:25:47,060
Дан, добър вечер.

1123
01:25:48,500 --> 01:25:49,773
Добър вечер

1124
01:25:49,850 --> 01:25:52,756
Бихте ли обяснили състоянието, в което се намирате?
- Ранен ли е?

1125
01:25:52,781 --> 01:25:55,538
Кларис, трябва да кажа една дума
на баща ми, първо.

1126
01:25:55,618 --> 01:25:58,365
Татко, всичко, което направих
до момента,

1127
01:25:58,779 --> 01:26:00,499
така че да се гордеете с мен.

1128
01:26:00,540 --> 01:26:02,265
Но трябва да призная,

1129
01:26:02,290 --> 01:26:04,619
Фалшифицирах първия си доклад
в Паломбия.

1130
01:26:04,654 --> 01:26:05,911
Никога не съм ходил в Паломбия.

1131
01:26:05,958 --> 01:26:08,035
Снимах го в градината на леля Габи.

1132
01:26:08,080 --> 01:26:10,294
Сам, с моя V8.

1133
01:26:10,364 --> 01:26:13,044
- Аз... ти...като обяснение...
- Звукът.

1134
01:26:14,108 --> 01:26:15,645
Звукът!

1135
01:26:16,011 --> 01:26:17,739
...Боло, който ни хвана.

1136
01:26:17,826 --> 01:26:19,675
(руски)

1137
01:26:19,700 --> 01:26:22,199
Мога ли да получа звука, който
съответства ли на изображението?

1138
01:26:22,200 --> 01:26:24,009
(Бобрите ще построят язовир.)

1139
01:26:24,010 --> 01:26:25,859
(Вижте как се въртят.)

1140
01:26:25,866 --> 01:26:28,092
(Малки нервни бобри!)

1141
01:26:28,126 --> 01:26:30,928
Просто искам да ти кажа, татко,
днес наистина съм в Паломбия.

1142
01:26:30,975 --> 01:26:33,584
- Преди всичко имам истинска <i>лъжичка</i>.
- (комуникацията е възстановена)

1143
01:26:33,639 --> 01:26:35,703
Първата ми <i>лъжичка</i>
като истински журналист.

1144
01:26:35,760 --> 01:26:38,564
Мога ли да получа щепсел за моя V8?

1145
01:26:38,658 --> 01:26:40,954
В подножието на вулкана,
Ел Сомбреро,

1146
01:26:40,999 --> 01:26:45,087
на територията на Paya,
е огромно...

1147
01:26:47,008 --> 01:26:48,377
Паломбийска гора.

1148
01:26:48,410 --> 01:26:52,036
И тук, този необикновен,
малко същество е избрало да живее.

1149
01:26:52,075 --> 01:26:54,825
Животно, което всеки
мисълта не съществуваше,

1150
01:26:54,872 --> 01:26:56,462
но съществува.

1151
01:26:57,349 --> 01:27:00,474
Говоря за откритието
от нов вид,

1152
01:27:00,521 --> 01:27:02,191
Марсупилами.

1153
01:27:11,005 --> 01:27:12,780
Защо „Без лента“?

1154
01:27:15,465 --> 01:27:19,055
Къде е касетата? Защо има
няма касета? Къде е касетата?

1155
01:27:19,080 --> 01:27:21,659
Имаше касетка. Чакай, а?
- Чакаме.

1156
01:27:21,684 --> 01:27:24,384
чакай Бяхме заловени
от Payas...

1157
01:27:26,726 --> 01:27:28,757
Извинете, съборих го.

1158
01:27:28,793 --> 01:27:30,749
Кой е този човек?

1159
01:27:31,056 --> 01:27:33,475
- <i>Лъжичката</i>!
- Касетката, ето я касетката.

1160
01:27:33,538 --> 01:27:36,763
Дан, присъединихте ли се?...
- да - От?... - Паблито.

1161
01:27:36,788 --> 01:27:39,607
Хей деца, ние сме на живо.
Гледайте какво предстои!

1162
01:27:39,619 --> 01:27:41,560
Ексклузивно за V8,

1163
01:27:41,646 --> 01:27:44,652
единственият,
„Изображения на Марсупилами“.

1164
01:27:44,700 --> 01:27:46,199
Гледай.

1165
01:27:46,269 --> 01:27:49,139
- Това съм аз, когато...
- Не, чакай! (Вие сте Paya.)

1166
01:27:49,140 --> 01:27:50,579
(Кажи нещо заплашително.)

1167
01:27:50,604 --> 01:27:53,958
- Тогава...
- Не! чакай

1168
01:27:54,029 --> 01:27:55,852
Кларис, Кларис, това е...

1169
01:27:55,860 --> 01:27:58,349
Фалшиво интервю с
началник на Paya. - Не, Кларис.

1170
01:27:58,395 --> 01:28:01,225
Не е насочено на правилното място.
Дай ми 2 секунди.

1171
01:28:01,250 --> 01:28:02,999
Прескачане напред, Бързо прескачане напред.

1172
01:28:03,000 --> 01:28:05,009
Не, не червеното!
Не червеното!

1173
01:28:05,034 --> 01:28:07,829
Защо натисна червеното!
Вие току що...

1174
01:28:07,854 --> 01:28:10,536
Не натиснах червено,
Натиснах REC.

1175
01:28:10,654 --> 01:28:12,289
Той изтри <i>лъжичката</i>.

1176
01:28:12,337 --> 01:28:14,496
Ако натисна REC, как мога
изтриване на <i>лъжичката</i>?

1177
01:28:14,568 --> 01:28:16,510
- REC, е изтриване!
- Колко досадно.

1178
01:28:16,547 --> 01:28:20,477
Кларис, да... снимал е
един Марсупилами. Вижте.

1179
01:28:20,547 --> 01:28:24,879
Ето! Това са яйца Марсупилами.
Това е яйценосен бозайник.

1180
01:28:24,880 --> 01:28:29,302
- Като птицечовка, с изключение на жълтата.
- Ето! - Така! - Ето!

1181
01:28:29,724 --> 01:28:31,909
С необикновена сила!

1182
01:28:31,910 --> 01:28:33,979
Добре, това е плюшена играчка животно.

1183
01:28:33,980 --> 01:28:35,978
Видяхме истинско буйно животно.

1184
01:28:36,010 --> 01:28:38,065
Живее с Марсупиламет

1185
01:28:38,090 --> 01:28:40,385
Тя издава леки дрезгави звуци.

1186
01:28:40,518 --> 01:28:43,208
- Хуба, хуба, хуба...
- Gni, gni, gni...andamp;c...

1187
01:28:47,760 --> 01:28:51,022
- Хуба, хуба, хуба...
- Гни, гни, гни...

1188
01:28:53,602 --> 01:28:55,999
Добре, контролна кабина, можем ли да бягаме...
- Не!

1189
01:28:56,000 --> 01:28:59,050
Ако не спасим Марсу,
всички ще умрем! Всички умират!

1190
01:28:59,051 --> 01:29:01,329
- Паите казаха...
- Престани! Престани!

1191
01:29:01,330 --> 01:29:02,749
- Ел Сомберо, вулканът ще изригне огън
- Засрамихте ни!

1192
01:29:02,750 --> 01:29:04,309
- опустошават земята за 1000 години.
- Спри, ти!

1193
01:29:04,310 --> 01:29:05,929
- Тогава всичко ще свърши!
- Престани, чуваш ли?

1194
01:29:06,005 --> 01:29:08,247
СТООООП!

1195
01:29:12,795 --> 01:29:15,685
Това е пророчеството на Чиксулуб.

1196
01:29:38,084 --> 01:29:39,474
Хуба.

1197
01:29:39,580 --> 01:29:41,755
Той не лъжеше!
Синът ми не е излъгал!

1198
01:29:41,796 --> 01:29:43,340
Живеем в исторически момент,

1199
01:29:43,365 --> 01:29:45,529
откриването на нов вид,

1200
01:29:45,565 --> 01:29:47,823
бозайник, мислеха те
не съществуваше,

1201
01:29:47,849 --> 01:29:50,979
но който съществува, Марсупилами!

1202
01:29:58,146 --> 01:30:00,294
(Вие пристигнахте на местоназначението си)

1203
01:30:00,333 --> 01:30:02,083
какво е всичко това

1204
01:30:02,934 --> 01:30:05,036
И така! къде е той

1205
01:30:07,220 --> 01:30:08,980
Дай ми яйцата!

1206
01:30:15,546 --> 01:30:17,397
Касандра

1207
01:30:17,450 --> 01:30:21,499
Контролна кабина, психопат
току що излезе на сцената.

1208
01:30:24,366 --> 01:30:26,160
Той хвърля живи *моркови.

1209
01:30:26,946 --> 01:30:29,286
Дай ми яйцата!

1210
01:30:35,003 --> 01:30:36,883
"Това не беше моята война"!

1211
01:30:46,045 --> 01:30:47,569
не! няма да ходиш...

1212
01:30:47,620 --> 01:30:50,369
Имаме почивка в
предаване на живо с Chiquito.

1213
01:30:50,370 --> 01:30:52,549
Нашата контролна кабина прави всичко възможно

1214
01:30:52,550 --> 01:30:56,413
за бързо отстраняване на този технически проблем.

1215
01:31:12,139 --> 01:31:14,099
- <i>Да!</i>
- Да!

1216
01:31:29,000 --> 01:31:30,513
Не мърдай.

1217
01:31:33,200 --> 01:31:34,857
Яйцата...

1218
01:31:38,321 --> 01:31:40,032
Татко, мъртъв ли е?

1219
01:31:41,830 --> 01:31:44,806
това ми харесва,
това е малко като Великден.

1220
01:31:53,356 --> 01:31:55,406
Пулсът му, пулсът му!

1221
01:31:57,150 --> 01:31:59,263
О, яйце!

1222
01:32:00,126 --> 01:32:01,888
А, не, шестица е.

1223
01:32:02,935 --> 01:32:05,146
Не... не се приближавай.

1224
01:32:05,171 --> 01:32:08,030
Предупреждавам те, взех карате.
- И така?...

1225
01:32:18,070 --> 01:32:19,838
*Австрийски савате.

1226
01:32:19,931 --> 01:32:23,236
Полумбия, нейната валута е паломбо.

1227
01:32:23,655 --> 01:32:26,224
Това е мото
което може би знаете е:

1228
01:32:26,273 --> 01:32:28,411
"Pa-lump-it or like it."

1229
01:32:28,540 --> 01:32:32,396
Нашият сайт: www dot...

1230
01:32:36,040 --> 01:32:39,427
Добре, свърши. Обратно към татко.

1231
01:32:53,668 --> 01:32:55,178
татко...

1232
01:33:02,517 --> 01:33:04,397
Спаси го, татко.

1233
01:33:15,809 --> 01:33:17,947
Hasta luego! (Ще се видим по-късно)

1234
01:33:23,308 --> 01:33:24,956
Какво се влачи?

1235
01:33:25,010 --> 01:33:27,003
не! мразя те!
- Да!

1236
01:33:27,073 --> 01:33:29,384
- <i>Да!</i>
- Аз го спасих, Касандра!

1237
01:33:29,409 --> 01:33:32,857
Те са моите яйца!
Те никога няма да бъдат вашите яйца!

1238
01:33:35,538 --> 01:33:38,903
- Ела тук.
- Лего! Легни моя джип!

1239
01:33:42,120 --> 01:33:43,919
Стига, сега!

1240
01:34:03,398 --> 01:34:05,278
Моят серум...

1241
01:34:18,443 --> 01:34:22,011
ха ха!
В топ форма съм!

1242
01:34:27,051 --> 01:34:30,005
- Добре ли си?
- *Няма начин пич!

1243
01:34:30,060 --> 01:34:33,219
- Имам *<i>лошо</i> пътуване, човече!
- Добре, имаме изображение.

1244
01:34:33,267 --> 01:34:35,622
Това място е *грубо!

1245
01:34:54,808 --> 01:34:57,399
Петуния, дръж главата ми изправена.

1246
01:34:58,171 --> 01:35:00,133
Подпрете главата ми!

1247
01:35:01,500 --> 01:35:04,810
Не си толкова нахален в памперси, а?
- Е, да.

1248
01:35:04,992 --> 01:35:07,091
Това е <i>лъжичка</i>.

1249
01:35:10,107 --> 01:35:11,716
Хуба!

1250
01:35:13,660 --> 01:35:15,512
Реклама!

1251
01:35:16,454 --> 01:35:18,622
- Татко!
- Татко!

1252
01:35:26,221 --> 01:35:29,249
- Видяхме Марсупилами!
- А, да, видя ли го?

1253
01:35:29,250 --> 01:35:32,590
- Ти не си лъжец.
- Ти не си лъжец.

1254
01:35:32,657 --> 01:35:34,107
вярно е...

1255
01:35:34,169 --> 01:35:36,825
Казах ти, не съм лъжец.

1256
01:35:38,122 --> 01:35:40,536
Браво, синко, гордея се с теб!

1257
01:35:40,640 --> 01:35:43,063
Никога не съм се съмнявал в теб, *хлапе.
- Благодаря, татко.

1258
01:35:43,088 --> 01:35:46,379
Бил съм малко задушаващ на моменти,
знаете какви са родителите.

1259
01:35:46,380 --> 01:35:48,439
Но сега ти летиш
на собствените си крила!

1260
01:35:48,440 --> 01:35:50,909
- Добре? - да
- Искаш ли да дойда там?

1261
01:35:50,910 --> 01:35:52,658
Татко, кълна се, че всичко е наред.

1262
01:35:52,683 --> 01:35:55,569
- Ще ми кажеш, а?
- Да, татко, всичко е наред.

1263
01:35:55,570 --> 01:35:57,259
- Паблито!
- Всичко е супер.

1264
01:35:57,260 --> 01:35:59,575
Бяхте доста смешен по телевизията!

1265
01:35:59,780 --> 01:36:02,825
Развълнуван като <i>локо</i>
с твоята плюшена играчка, а?

1266
01:36:02,873 --> 01:36:04,393
ще ти се обадя пак

1267
01:36:05,371 --> 01:36:07,496
Хуба! Хуба! Хуба!

1268
01:36:09,501 --> 01:36:11,341
Върни се, <i>ninos</i>.

1269
01:36:11,770 --> 01:36:14,059
Нашите 160 000 паломбо.

1270
01:36:14,706 --> 01:36:16,286
Моята Кики.

1271
01:36:16,357 --> 01:36:17,888
Хуба!

1272
01:36:22,750 --> 01:36:24,460
радвам се да те видя

1273
01:36:28,271 --> 01:36:31,840
Горе, горе... Влизай,
пази си пръстите!

1274
01:36:36,207 --> 01:36:38,371
- Чао!
- Ще се видим!

1275
01:37:27,149 --> 01:37:28,739
Паблито?

1276
01:37:29,138 --> 01:37:32,146
Сигурен ли си, че гнездото е насам?
- да

1277
01:38:35,195 --> 01:38:39,515
- Паблито, сигурен ли си И сигурен ли си?
- Да, сигурен съм, че гнездото е насам.

1278
01:38:39,747 --> 01:38:42,029
Все пак оставам с впечатление
Виждал съм това дърво и преди

1279
01:38:42,070 --> 01:38:45,472
Сега разпознавате ли дърветата?!
Станахте ли специалист по дърво?

1280
01:38:45,497 --> 01:38:46,911
Да, може би!

1281
01:38:46,936 --> 01:38:50,021
Случва се така, че поради
провирайки се през...

1282
01:38:52,647 --> 01:38:54,270
Дан!

1283
01:38:55,939 --> 01:38:58,051
О, този човек е луд!

1284
01:38:58,326 --> 01:38:59,842
Уау!

1285
01:39:26,898 --> 01:39:29,168
(Имате съобщение.)

1286
01:39:29,780 --> 01:39:32,630
{\an5}Здравейте, генерал Почеро. Това е Селин.♥

1287
01:39:33,474 --> 01:39:34,879
{\an5}Дан Джералдо ми каза

1288
01:39:34,880 --> 01:39:37,857
{\an5}какво направихте за Марсупилами.

1289
01:39:37,974 --> 01:39:40,759
{\an5}Браво, беше много смело
и щедър.

1290
01:39:40,760 --> 01:39:42,829
{\an5}И така, това малко съобщение
е само да ти кажа

1291
01:39:42,830 --> 01:39:45,409
{\an5}че ще се радвам някой ден,
да дойде и да пее

1292
01:39:45,410 --> 01:39:47,841
{\an5}в Чикито, в дома ви в Паломбия.

1293
01:39:48,512 --> 01:39:51,731
{\an5}И ако искаш да дойдеш
на сцената за дует,

1294
01:39:51,790 --> 01:39:55,419
{\an5}Мисля, че имам песен
че познаваш добре.

1295
01:39:55,500 --> 01:39:57,210
{\an5}До скоро, генерале.

1296
01:40:00,966 --> 01:40:02,636
(Съобщението е изтрито.)

1297
01:40:02,700 --> 01:40:04,263
а? а?

1298
01:40:04,333 --> 01:40:05,959
- (Изтрито)
- Не! не! - (еееее)

1299
01:40:05,984 --> 01:40:07,927
(Спрете. Завийте наляво)

1300
01:40:08,305 --> 01:40:13,830
♪Преведено от♪ XQ2☻♥

1301
01:40:14,305 --> 01:41:14,482
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org